Unravel – Poppy

Ephemeral or eternal
Where is the divide?
They try to hold you till you spiral down
They circle, unravel
Trying to devise a plan to
Drain you to your peril
Then cast you back to the hell I used to know

Effimero o eterno
Dov’è il confine?
Cercano di trattenerti, finché non precipiti in una spirale
Girano in cerchio, si srotolano
Cercano di escogitare un piano per
Prosciugarti a tuo rischio e pericolo
Per poi ributtarti nell’inferno che conoscevo

When all the gods lose faith
The cities laid to waste
I will be there
I’ll be your guardian
You’re in my every breath
I’ll give you all that I have left
But I’ll be there
I’ll be your guardian

Quando tutti gli Dèi perderanno la fede,
Le città saranno devastate
Io sarò lì
Sarò il tuo guardiano
Sei in ogni mio respiro
Ti darò tutto ciò che mi è rimasto
Ma io sarò lì
Sarò il tuo guardiano

Liars hang in shallow
Hiding from the light
And all the cowards count the hours down
There’s crimson on the arrows
The modest dress in white
And all the villains taunt in whispers
Remind you of a hell you used to know

I bugiardi restano in superficie
Nascosti dalla luce e
Tutti i codardi contano le ore
C’è del cremisi sulle frecce
Il modesto vestito di bianco e
Tutti i cattivi sussurrano provocatoriamente
Ti ricordano un inferno che conoscevi

When all the gods lose faith
The cities laid to waste
I will be there
I’ll be your guardian
You’re in my every breath
I’ll give you all that I have left
And I’ll be there
I’ll be your guardian

Quando tutti gli Dèi perderanno la fede,
Le città saranno devastate
Io sarò lì
Sarò il tuo guardiano
Sei in ogni mio respiro
Ti darò tutto ciò che mi è rimasto e
Io sarò lì
Sarò il tuo guardiano

So keep your panicked eyes on me
‘Cause this time we have is all we need to fight eternally
Eternally

Allora tieni i tuoi occhi terrorizzati su di me
Perché questo tempo che abbiamo è tutto ciò di cui abbiamo bisogno per combattere eternamente
Eternamente

When all the gods lose faith
The cities laid to waste
I will be there
I’ll be your guardian
You’re in my every breath
I’ll give you all that I have left
And I’ll be the one
I won’t leave you now

Quando tutti gli Dèi perderanno la fede,
Le città saranno devastate
Io sarò lì
Sarò il tuo guardiano
Sei in ogni mio respiro
Ti darò tutto ciò che mi è rimasto e
Io sarò lì
Sarò il tuo guardiano

When all the gods lose faith
The cities laid to waste
I will be there
I’ll be your guardian
You’re in my every breath
I’ll give you all that I have left
But I’ll be there
I’ll be your guardian

Quando tutti gli Dèi perderanno la fede,
Le città saranno devastate
Io sarò lì
Sarò il tuo guardiano
Sei in ogni mio respiro
Ti darò tutto ciò che mi è rimasto e
Ma io sarò lì
Sarò il tuo guardiano

Through the wreck we leave it behind
I’ll be your guardian

Attraverso il relitto, lo lasciamo indietro
Sarò il tuo guardiano