$20 – Boygenius

It’s a bad idea and I’m all about it
Give it one more chance and
Then I finally had it
When you wake up, I’ll be gone again
Motorcycle in the front lawn

È una cattiva idea e ci penso io
Dagli un’altra possibilità e poi
Finalmente ce l’ho fatta
Quando ti sveglierai, me ne andrò ancora
La moto nel prato davanti

It’s an all-night drive from your house to Reno
To the T-bird graveyard where we play with fire
In another life, we were arsonists
How long’s the Chevy been on cinder blocks?

È un viaggio notturno da casa a Reno
Al cimitero di Ford Thunderbird dove giochiamo col fuoco
In un’altra vita, eravamo piromani
Da quanto tempo la Chevrolet è sui blocchi di calcestruzzo?

Mama told me that it don’t run on wishes
But that I should have fun
Pushing the flowers that come up
Into the front of a shotgun
So many hills to die on

La mamma mi ha detto che non si basa sui desideri,
Ma che dovrei divertirmi
Spingendo i fiori che spuntano
Nella parte anteriore di un fucile
Così tante colline su cui morire

Run out of gas, out of time, out of money
You’re doing what you can, just makin’ it run
(Take a break, make your escape)
Gas, out of time, out of money
You’re doing what you can, just makin’ it run
(There’s only so much I can—)
(Take a break, make your escape)
(May I please have twenty dollars?)
Gas, out of time, out of money
You’re doing what you can, just makin’ it run
(There’s only so much I can—)
(Take a break, make your escape)
(Can you give me twenty dollars?)
Gas, out of time, out of money
You’re doing what you can, just makin’ it run
(There’s only so much I can—)
(Take a break, make your escape)
Gas, out of time, out of money
You’re doing what you can, just makin’ it run
(There’s only so much I can—)
(Take a break, make your escape)
(I know you have twenty dollars)
(I know you have twenty dollars)

A corto di benzina, di tempo e di soldi
Stai facendo quello che puoi, solo cercando di sisterarlo
(Prenditi una pausa, scappa)
Gas, senza tempo, senza soldi
Stai facendo quello che puoi, solo cercando di sistemarlo
(C’è così tanto che potrei-)
(Prenditi una pausa, scappa)
(Potrei avere 20 dollari?)
A corto di benzina, di tempo e di soldi
Stai facendo quello che puoi, solo cercando di sistemarlo
(C’è così tanto che potrei-)
(Prenditi una pausa, scappa)
(Puoi prestarmi 20 dollari?)
A corto di benzina, di tempo e di soldi
Stai facendo quello che puoi, solo cercando di sistemarlo
(C’è così tanto che potrei-)
(Prenditi una pausa, scappa)
A corto di benzina, di tempo e di soldi
Stai facendo quello che puoi, solo cercando di sistemarlo
(C’è così tanto che potrei-)
(Prenditi una pausa, scappa)
(So che hai 20 dollari)
(So che hai 20 dollari)