Scram! – Jeff Rosenstock

Scram! (Svignartela!) è la traccia numero tre del quarto album solista di Jeff Rosenstock, No Dream, pubblicato il 20 maggio del 2020. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione (2020)

  • Jeff Rosenstock – voce, chitarra
  • Mike Huguenor – chitarra
  • John DeDomenici – basso
  • Kevin Higuchi – batteria
  • Dan Potthast – tastiere

Traduzione Scram! – Jeff Rosenstock

Testo tradotto di Scram! di Jeff Rosenstock [Polyvinyl]

I’ve been told for most my life
“Wait until the perfect time”
By people who have been defined by
Skipping spots in line

Mi è stato detto per la maggior parte della mia vita
“Aspetta il momento perfetto”
Da persone che sono state definite
Saltando i posti in fila

Don’t you wanna go away?
Don’t you wanna go away?
Don’t you wanna go away?
Don’t you wanna scram!

Non vuoi andare via?
Non vuoi andare via?
Non vuoi andare via?
Non vuoi svignartela?

I’ve been told for most my life
“Try to see the other side”
By people who have never tried to
See the other side

Mi è stato detto per la maggior parte della mia vita
“Cerca di vedere il lato opposto”
Da persone che non aveva mai tentato di
Vedere il lato opposto

Don’t you wanna go away?
Don’t you wanna go away?

Non vuoi andare via?
Non vuoi andare via?

Don’t you wanna scram?
Don’t you wanna hide?
Don’t you wanna get away tonight?
Don’t you wanna run?
Don’t you wanna die?
Don’t you wanna get away tonight?
Not hearing all your shit
Don’t waste my fuckin’ time
Don’t you wanna get away tonight?
Go kick rocks and die.
Everything you say is to make me feel stupid
Everything you say is to make me feel bad
Everything you say is a distraction,
So I’m not listening to you.

Non vuoi svignartela?
Non vuoi nasconderti?
Non vuoi scappare stanotte?
Non vuoi correre?
Non vuoi morire?
Non vuoi scappare stanotte?
Non sto ascoltando le vostre cazzate
Non sprecate il mio cazzo di tempo
Non vuoi scappare stanotte?
Andate a dare i calci ai sassi e morite.
Tutto quello che dite mi fa sentire stupido
Tutto quello che dite mi fa sentire male
Tutto quello che dite è una distrazione,
Per cui non vi sto ascoltando.

* traduzione inviata da Bandolero

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.