Crea sito

What’s going on – Marvin Gaye

What’s going on (Cosa sta succedendo) è la traccia che apre e che da il nome all’undicesimo album di Marvin Gaye, pubblicato il 21 maggio del 1971. La rivista Rolling Stone l’ha collocata in quarta posizione nella “Lista delle 500 migliori canzoni“.

Traduzione What’s going on – Marvin Gaye

Testo tradotto di What’s going on (Gaye, Renaldo “Obie” Benson, Al Cleveland) di Marvin Gaye [Motown Records]

What’s going on

Mother, mother
There’s too many of you crying
Brother, brother, brother
There’s far too many of you dying
You know we’ve got to find a way
To bring some lovin’ here today – Ya

Father, father
We don’t need to escalate
You see, war is not the answer
For only love can conquer hate
You know we’ve got to find a way
To bring some lovin’ here today

Picket lines and picket signs
Don’t punish me with brutality
Talk to me, so you can see
Oh, what’s going on
What’s going on
Ya, what’s going on
Ah, what’s going on

In the mean time
Right on, baby
Right on
Right on

Mother, mother,
everybody thinks we’re wrong
Oh, but who are they to judge us
Simply because our hair is long
Oh, you know we’ve got to find a way
To bring some understanding here today
Oh

Picket lines and picket signs
Don’t punish me with brutality
Talk to me
So you can see
What’s going on
Ya, what’s going on
Tell me what’s going on
I’ll tell you what’s going on – Uh
Right on baby
Right on baby

Cosa sta succedendo

Madre, madre
Ci sono troppe di voi che piangono
Fratello, fratello, fratello,
Ci sono troppi di voi che muoiono
Sai che dobbiamo trovare un modo
Per portare un po’ di amore qui oggi

Padre, padre,
non abbiamo bisogno di inasprirci
Vedi, la guerra non è la soluzione
perché solo l’amore può conquistare l’odio
Sai che dobbiamo trovare un modo
Per portare un po’ di amore qui oggi

Picchetti e cartelli di protesta
Non punirmi con brutalità
Parla con me, così potrai capire
Oh, cosa sta succedendo
Cosa sta succedendo
Si, cosa sta succedendo
Ah, cosa sta succedendo

Nel frattempo
Va bene, piccola
Va bene
Va bene

Madre, madre
tutti pensano che abbiamo torto
Oh, ma chi sono loro per giudicarci
solo perché i nostri capelli sono lunghi
Oh sai che dobbiamo trovare un modo
Per portare un po ‘di comprensione qui oggi
Oh

Picchetti e cartelli di protesta
Non punirmi con brutalità
Parla con me, così potrai capire
Oh, cosa sta succedendo
Cosa sta succedendo
Si, cosa sta succedendo
Dimmi cosa sta succedendo
Ti dirò cosa sta succedendo – uh
Va bene, piccola
Va bene, piccola

277 visite

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

*

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.