Crea sito

Wonderful tonight – Eric Clapton

Wonderful tonight (Meravigliosa stasera) è la traccia numero due quinto album di Eric Clapton, Slowhand, uscito nel novembre del 1977. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione (1977)

  • Eric Clapton – voce, chitarra
  • George Terry – chitarra
  • Carl Radle – basso
  • Jamie Oldaker – batteria
  • Dick Sims – tastiere
  • Mel Collins – sax

Traduzione Wonderful tonight – Eric Clapton

Testo tradotto di Wonderful tonight (Clapton) di Eric Clapton [Polydor]

It’s late in the evening, she’s wondering what clothes to wear
She puts on her make-up and brushes her long blonde hair
And then she asks me: “Do I look all right ?”
And I say: “Yes, you look wonderful tonight”

È tardi stasera, lei si sta chiedendo quali vestiti indossare
Si è messa il trucco e ha spazzolato i suoi lunghi capelli biondi
E poi mi chiede: “Sto bene ?”
E io le ho risposto: “Si, sei bellissima stasera”

We go to a party and everyone turns to see
This beautiful lady that’s walking around with me
And then she asks me: “Do you feel all right ?”
And I say: “Yes, I feel wonderful tonight”

Andiamo alla festa e tutti si girano a guardare
Questa bellissima signora che cammina con me
E poi mi chiede: “Ti senti bene ?”
E io le ho risposto: “Si, mi sento benissimo stasera”

I feel wonderful because I see
The love light in your eyes

Mi sento benissimo perché vedo
La luce dell’amore nei tuoi occhi

And the wonder of it all
Is that you just don’t realize how much I love you
It’s time to go home now and I’ve got an aching head
So I give her the car keys and she helps me to bed

E la cosa più bella
È che tu non hai realizzato quanto ti amo
È ora di andare a casa e ho la testa dolorante
Quindi le do le chiavi della macchina e lei mi aiuta a letto

And then I tell her, as I turn out the light
I say: “My darling, you were wonderful tonight
Oh, my darling, you were wonderful tonight”

E poi le dico, mentre spengo la luce
Dico: “Mio cara, stasera sei stata meravigliosa
Oh, mia cara, sei stata meravigliosa stasera “

* traduzione inviata da Graograman00

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.