Chug all night – Eagles

You scare me a bit,
But that’s all right
You know when I want you
Most every night

Mi fai un po’ paura,
Ma va bene così
Sai quando ti desidero
Quasi ogni notte

And I’ve been meaning to tell you, baby
that it makes no sense
Still I’m finally convinced

E volevo dirtelo da tempo, piccola
che non ha senso
Eppure ora ne sono finalmente convinto

I believe we could chug all night
I believe we could hug all night
The band is loose and the groove is right
You’re so much woman
Believe we could chug all night

Credo che potremmo bere tutta la notte
Credo che potremmo abbracciarci tutta la notte
La band è a suo agio e il ritmo è perfetto
Sei così donna
Credo che potremmo andare avanti tutta la notte

On the day that I die,
Well, I just might scream
If I’m alive in the morning
I’ll be alive in a dream

Il giorno in cui morirò,
Beh, potrei anche urlare
Se sarò vivo al mattino
Sarò vivo in un sogno

You better listen to me, baby
‘Cause you know that I’m hung on you
‘Til I’m blind and black and blue
No one else will do

Faresti meglio ad ascoltarmi, piccola
Perché sai che sono pazzo di te
Finché non sarò cieco e pieno di lividi
Nessun’altra andrà bene

I do believe we can chug all night
I do believe we can hug all night
The band is loose and the groove is right
You’re so much woman
Believe we could chug all night

Credo che potremmo bere tutta la notte
Credo che potremmo abbracciarci tutta la notte
La band è a suo agio e il ritmo è perfetto
Sei così donna
Credo che potremmo andare avanti tutta la notte

No woman ever do what you do
High on a pleasure wheel
No devil ever cast a voodoo
So long and dark and real

Nessuna donna fa mai quello che fai tu
Sulla cresta dell’onda del piacere
Nessun diavolo ha mai lanciato un incantesimo
Così lungo, oscuro e reale

We’re gonna do a little chugging
We’re gonna do a little hugging
The band is loose and the groove is right
I’m wired for sound
Are you wired for light?
And you’re so much woman,
I believe we can chug all night

Faremo un po’ di bevute
Faremo un po’ di coccole
La band è scatenata e il ritmo è perfetto
Sono pronto per il suono
Tu sei pronta per la luce?
E sei così donna,
Credo che potremo bere tutta la notte

I said yeah yeah yeah yeah yeah
Woo! It’s only midnight, baby
Come on and do it to me

Ho detto sì sì sì sì sì
Woo! È solo mezzanotte, piccola
Dai, vieni e fammi impazzire