End love – OK Go

End love (Fine dell’amore) è la traccia numero otto del terzo album degli OK Go, Of the Blue Colour of the Sky, pubblicato il 12 gennaio del 2010. [♫ video ufficiale   ♫]

Formazione OK Go (2010)

  • Damian Kulash – voce, chitarra
  • Andy Ross – chitarra
  • Tim Nordwind – basso
  • Dan Konopka – batteria

Traduzione End love – OK Go

Testo tradotto di End love (Kulash, Nordwind) degli OK Go [Capitol]

Oh sugar, oh sugar, can’t you see
How hard I’m trying?
You know you gotta, you know you gotta ‘ventually
Make up your mind

Oh cara, oh cara, non lo vedi?
Quanto ci sto provando?
Sai che, sai che alla fine
Devi prendere una decisione

‘Cause no one’s gonna find ya
When you’re hiding in the dark
No one’s gonna find ya
When you’re hiding in the dark
No one’s gonna find ya
When you’re hiding in the dark
No one’s gonna find ya

Perchè nessuno ti troverà
Quando ti nascondi nell’oscurità
Perchè nessuno ti troverà
Quando ti nascondi nell’oscurità
Perchè nessuno ti troverà
Quando ti nascondi nell’oscurità
Perchè nessuno ti troverà

So won’t you, so won’t you talk to me?
It’s time to decide

Allora perchè, allora perchè non mi vuoi parlare?
É il momento di decidere

‘Cause no one’s gonna save ya
If you don’t swim for the boat
No one’s gonna save ya
If you won’t take the rope
No one’s gonna find ya
When you’re hiding in the dark
No one’s gonna find ya

Perchè nessuno ti salverà
Se non nuoti verso la barca
Nessuno ti salverà
Se non raggiungi la corda
Nessuno ti troverà
Se ti nascondi nell’oscurità
Nessuno ti troverà

And it’s end love, the sky is fallin’
End love, the sky is fallin’
The sky is fallin’

Ed è la fine dell’amore, il cielo sta crollando
La fine dell’amore, il cielo sta crollando
Il cielo sta crollando

So sugar, so sugar, dance with me
This one last time
We got no reason, we got no reason I can see
To hold back tonight

Allora cara, allora cara, balla con me
Questa è l’ultima volta
Non abbiamo un motivo, non abbiamo motivo per
Trattenermi stasera

‘Cause no one’s gonna catch ya
If you can’t just let go
No one’s gonna love ya
If you can’t let love show
No one’s gonna find ya
When you’re hiding in the dark
No one’s gonna find ya

Perchè nessuno ti prenderà
Se non ti lasci andare
Nessuno ti amerà
Se non lasci mostrare amore
Nessuno ti troverà
Se ti nascondi nell’oscurità
Nessuno ti troverà

And it’s end love, the sky is fallin’
End love, the sky is fallin’
The sky is fallin’

Ed è la fine dell’amore, il cielo sta crollando
La fine dell’amore, il cielo sta crollando
Il cielo sta crollando

Oh sugar, oh sugar, can’t you see
How hard I’m trying?
You know you gotta, you know you gotta ‘ventually
Make up your mind
(You gotta make up your mind)
(You gotta make up your mind)

Oh cara, oh cara, non lo vedi?
Quanto ci sto provando?
Sai che, sai che alla fine
Devi prendere una decisione
(Devi prendere una decisione)
(Devi prendere una decisione)

And it’s end love, the sky is fallin’
End love, the sky is fallin’
The sky is fallin’

Ed è la fine dell’amore, il cielo sta crollando
La fine dell’amore, il cielo sta crollando
Il cielo sta crollando

End love, the sky is fallin’
End love, the sky is fallin’
End love, the sky is, the sky is fallin’
End love, the sky is, the sky is fallin’

La fine dell’amore, il cielo sta crollando
La fine dell’amore, il cielo sta crollando
La fine dell’amore, il cielo sta, il cielo sta crollando
La fine dell’amore, il cielo sta, il cielo sta crollando

* traduzione inviata da Bandolero

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.