Crea sito

Galactica – Rockets

Galactica è la traccia che apre il quarto album dei Rockets, Galaxy, pubblicato nel 1980. Galaxy è l’unico concept album del gruppo, in cui viene raccontato di come i Rockets siamo giunti sulla Terra per aiutare la razza umana attraverso la musica. [♫ video ufficiale    ♫]

Formazione Rockets (1980)

  • Christian Le Bartz – voce, sintetizzatore
  • ‘Little’ Gérard L’Her – voce, basso
  • Alain Maratrat – chitarra
  • Alain Groetzinger – batteria
  • Fabrice Quagliotti – tastiere

Traduzione Galactica – Rockets

Testo tradotto di Galactica (L’Her, Maratrat) dei Rockets [GCD]

Galactica !

Galactica !

It’s been a long time since I watched from the stars
All the way down, as I travelled in time
Full speed ahead as I passed over Mars
I saw the Earth and I knew it was time
Space map appeared on the video screen
The rising sun illuminates the scene
Crossing the sky, flying outta sight
Faster than light
That is how it all began
Life form detector is perfectly still
My computers they’re all memorising
Countdown has ceased, power level is nil
The light is green for immediate landing
I have touched down, without any sound
No life around
That is how it all began

È passato molto tempo da quando ho osservato dalle stelle
Fino in fondo, mentre viaggiavo nel tempo
Piena velocità avanti mentre passavo sopra Marte
Ho visto la Terra e sapevo che era il momento
La mappa spaziale è apparsa sullo schermo video
Il sole nascente illuminava la scena
Attraversando il cielo, volando fuori dalla vista
Più veloce della luce
È così che tutto è iniziato
Il rilevatore di forme di vita è perfettamente immobile
I miei computer stanno tutti memorizzando
Il conto alla rovescia è terminato, il livello di potenza è pari a zero
La luce è verde per l’atterraggio immediato
Sono atterrato, senza alcun suono
Niente vita in giro
È così che tutto è iniziato

Galactica (X5)
Now the time is right for change

Galactica (X5)
Ora è il momento giusto per cambiare

I was designed in a robotic way
I am programmed to help the human race
I speak your language and I’ve come today
To solve the problems you’ve now got to face
You used to crawl
You had lost your soul
Poor mankind, now the time is right for change

Sono stato ideato in modo robotico
Sono programmato per aiutare la razza umana
Parlo la vostra lingua e sono venuto oggi
Per risolvere i problemi che ora dovete affrontare

Eravate abituati a strisciare
Avete perso la vostra anima
Povero razza umana, ora è il momento giusto per cambiare

Galactica (X5)
Now you’ve got to play the game

Galactica (X5)
Ora dovete giocare il gioco

Message to you
From the robotic race
Hear the Rockets
Preach our case

Messaggio per voi
Dalla razza robotica
Ascoltate i Rockets
Predicate la nostra causa

Message to you
From the robotic race
Hear the Rockets
Preach our case

Messaggio per voi
Dalla razza robotica
Ascoltate i Rockets
Predicate la nostra causa

Message to you
From the robotic race
Hear the Rockets
Preach our case

Messaggio per voi
Dalla razza robotica
Ascoltate i Rockets
Predicate la nostra causa

Galactica (X5)
Now the time is right for change

Galactica (X5)
Ora è il momento giusto per cambiare

* traduzione inviata da Graograman00

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.