Crea sito

Burning in the heat of love – Slade

Burning in the heat of love (Bruciando nel calore dell’amore) è un singolo degli Slade, pubblicato il 15 aprile 1977. È stato inserito successivamente come bonus track delle edizioni rimasterizzate del loro settimo album Whatever Happened to Slade del 1977.

Formazione Slade (1977)

  • Noddy Holder – voce, chitarra
  • Dave Hill – chitarra
  • Jim Lea – basso
  • Don Powell – batteria

Traduzione Burning in the heat of love – Slade

Testo tradotto di Burning in the heat of love (Holder, Lea) degli Slade [Barn Records]

Sun’s above, the fire below
The Earth is quaking, shimmy shaking to and fro
And if in doubt, you check it out
This crazy thing called love, the fuss is all about

Il sole è sopra, il fuoco è sotto
La Terra sta tremando, luccichio agitando avanti e indietro
E se nel dubbio, lo cerchi fuori
Questa cosa folle chiamata amore, il trambusto è tutto

I’m burning in the heat, driven by the beat
Can’t you see I’m burning in the heat of love ?
I’m burning in the heat, driven by the beat
Can’t you see I’m burning in the heat of love ?

Sto bruciando nel calore, guidato dal battito
Non riesci a vedere che sto bruciando nel calore dell’amore ?
Sto bruciando nel calore, guidato dal battito
Non riesci a vedere che sto bruciando nel calore dell’amore ?

I’m cool above, I’m hot below
My knees are knocking, shocking tremelo
We wined and dined and 69’d
This red hot pleasing shot a tingle right up my spine

Sono freddo sopra, sono caldo sotto
Le mie ginocchia stanno bussando, tremelo scioccante
Abbiamo cenato, cenato e 69
Questo piacevole rovente mi ha provocato un formicolio lungo la schiena

I’m burning in the heat, driven by the beat
Can’t you see I’m burning in the heat of love ?
I’m burning in the heat, driven by the beat
I’m burning in the heat of love

Sto bruciando nel calore, guidato dal battito
Non riesci a vedere che sto bruciando nel calore dell’amore ?
Sto bruciando nel calore dell’amore

Hey you over there, I remember your… Eyes
You look so good when they were closed

Ehi tu laggiù, ricordo i tuoi… Occhi
Stai così bene quando erano chiusi

I’m smoking above, I’m steaming below
My back is aching, busy making ecstasy flow
I’m taking a tip, I finally got hip
The only real L.O.V.E. is caught in my zip… Oww !

Sto fumando sopra, sto fumando sotto
Mi fa male la schiena, impegnata a far scorrere l’estasi
Sto prendendo un suggerimento, finalmente sono alla moda
L’unico vero A.M.O.R.E. è intrappolato nella mia zip… Oww !

I’m burning in the heat, driven by the beat
Can’t you see I’m burning in the heat of love ?
I’m burning in the heat, driven by the beat
I’m burning in the heat of love

Sto bruciando nel calore, guidato dal battito
Non riesci a vedere che sto bruciando nel calore dell’amore ?
Sto bruciando nel calore dell’amore

I’m burning, burning, burning, burning
I’m burning in the heat of love
I’m burning in the fire, that’s my desire
I’m burning in the heat of love

Sto bruciando, bruciando, bruciando, bruciando
Sto bruciando nel calore dell’amore
Sto bruciando nel fuoco, questo è il mio desiderio
Sto bruciando nel calore dell’amore

Get lucky you teaser, you gonna give me some lip ?
Ooh, I like your mind, it’s your body I can’t stand

Sei fortunato, burlona, mi dai un po’ di labbra?
Ooh, mi piace la tua mente, è il tuo corpo che non sopporto

* traduzione inviata da Graograman00

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.