Crea sito

(Ghost) Riders in the sky – Johnny Cash

(Ghost) Riders in the sky (Fantasmi, cavalieri nel cielo) Γ¨ la traccia numero cinque dell’album diΒ Johnny Cash, Silver, pubblicato il 30 maggio del 1978. Si tratta di una canzone scritta nel 1948 da Stan Jones.

Traduzione (Ghost) Riders in the sky – Johnny Cash

Testo tradotto di (Ghost) Riders in the sky (Stan Jones) dei Johnny Cash [Columbia]

An old cowboy went riding out one dark and windy day
Upon a ridge he rested as he went along his way
When all at once a mighty herd of red-eyed cows he saw
Plowing through the ragged skies and up a cloudy draw

Un vecchio cowboy stava cavalcando in una giornata buia e ventosa
Si riposΓ² su di una cresta mentre percorreva la sua strada
All’improvviso vide una potente mandria di mucche dagli occhi rossi
che avanzava a stento nel cielo frastagliato e su un traccia nuvolosa

Their brands were still on fire and their hooves were made of steel
Their horns were black and shiny and their hot breath he could feel
A bolt of fear went through him as they thundered through the sky
For he saw the riders coming hard and he heard their mournful cries

Le loro marchiature erano ancora ardenti e i loro zoccoli erano fatti di acciaio
le corna erano nere e luccicanti e si poteva sentire il loro caldo fiato
Un attimo di paura lo colse mentre tuonavano attraverso il cielo
Perché video i cavalieri irrompere e sentì il loro lugubre canto

Yippie I oh oh oh
Yippie I aye ye ye
Ghost riders in the sky

Yippie I oh oh oh
Yippie I aye ye ye
Cavalieri fantasma nel cielo

Their faces gaunt, their eyes were blurred,
their shirts all soaked with sweat
He’s riding hard to catch that herd but he ain’t caught em yet
Cause they got to ride forever on that range up in the sky
On horses snorting fire as they ride on hear their cries

I loro volti magri, i loro occhi erano confusi,
le loro camicie tutte inzuppate di sudore
Sta cavalcando duramente per riprendere quella mandria ma non li ha ancora raggiunti
perchΓ© devono cavalcare per sempre in questa parte di cielo
Sui cavalli che sbuffano fuoco mentre cavalcano, sentono le loro grida

As the riders loped on by him he heard one call his name
‘If you wanna save your soul from hell a-riding on our range
Then cowboy change your ways today or with us you will ride
Trying to catch the devil’s herd across these endless skies

Mentre i cavalieri procedono verso di lui, sentì uno chiamare il suo nome
Se vuoi salvare la tua anima cavalcando lungo il nostro percorso
Allora cowboy cambia i tuoi modi oggi o cavalcherai con noi
Cercando di catturare la mandria del diavolo attraverso questi cieli infiniti

Yippie I oh oh oh
Yippie I aye ye ye
Ghost riders in the sky
Ghost riders in the sky
Ghost riders in the sky

Yippie I oh oh oh
Yippie I aye ye ye
Cavalieri fantasma nel cielo
Cavalieri fantasma nel cielo
Cavalieri fantasma nel cielo

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarΓ  pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.