Crea sito

Girl all the bad guys want – Bowling For Soup

Girl all the bad guys want (La ragazza che tutti i cattivi ragazzi vogliono) è la traccia numero tre del quarto album dei Bowling For Soup, Drunk Enough To Dance, pubblicato il 6 agosto del 2002. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Bowling For Soup (2002)

  • Jaret Reddick – voce, chitarra
  • Chris Burney – chitarra, voce
  • Erik Chandler – basso, voce
  • Gary Wiseman – batteria

Traduzione Girl all the bad guys want – Bowling For Soup

Testo tradotto di Girl all the bad guys want (Reddick, Walker) dei Bowling For Soup [Jive Records]

8 o’clock, Monday night and I’m waitin’
To finally talk to a girl a little cooler than me
Her name is Nona, she’s a rocker with a nose ring
She wears a two way, but I’m not quite sure what that means

Le 8 in punto, lunedì notte e sto aspettando
Per poter finalmente parlare con una ragazza un pò più bella di me
Il suo nome era Nona, lei era una rocker con un anello al naso
Indossava delle mutandine, ma non sono proprio sicuro cosa significhi

And when she walks
All the wind blows and the angels sing
But she doesn’t notice me!

E quando camminava
Tutto il vento soffiava e gli angeli cantavano
Ma lei non mi notava!

Cause she is watchin’ wrestling
Creamin’ over tough guys
Listenin’ to rap metal
Turntables in her eyes
It’s like a bad movie
She is lookin’ through me
If you were me, then you’d be
Screamin’ "Someone shoot me!"
As I fail miserably
Tryin’ to get the girl all the bad guys want
She’s the girl all the bad guys want!

Perchè lei guardava il wrestling
Sconfiggeva i ragazzi tosti
Ascoltava il rap metal
Giradischi nei suoi occhi
É come un brutto film
Lei sta guardando proprio me
Se tu fossi me, allora
Urleresti: "Qualcuno mi spari!"
Mentre fallisco miseramente
Cerco di avere la ragazza che tutti i cattivi ragazzi vogliono
Lei è la ragazza che tutti i cattivi ragazzi vogliono!

She likes the Godsmack and I like Agent Orange
Her cd changer’s full of singers that are mad at their dad
She says she’d like to score some reefer and a forty
She’ll never know that I’m the best that she’ll never have

Lei è come i Godsmack ed io come gli Agent Orange
Il suo cd è pieno di cantanti che farebbero impazzire i loro papà
Lei disse che gli piacerebbe fumare l’erba e bere liquore di malto
Lei non saprà mai che sono il migliore che lei non avrà mai

And when she walks
All the wind blows and the angels sing
She’ll never notice me!

E quando camminava
Tutto il vento soffiava e gli angeli cantavano
Ma lei non mi notava!

Cause she is watchin’ wrestling
Creamin’ over tough guys
Listenin’ to rap metal
Turntables in her eyes
She likes ‘em with a mustache
Racetrack season pass
Drivin’ in a Trans-Am
Does a mullet make a man?
It’s like a bad movie
She is lookin’ through me
If you were me, then you’d be
Screamin’ "Someone shoot me!"
As I fail miserably
Tryin’ to get the girl all the bad guys want
She’s the girl all the bad guys want!
She’s the girl all the bad guys want!
She’s the girl all the bad guys want!

Perchè lei guardava il wrestling
Sconfiggeva i ragazzi tosti
Ascoltava il rap metal
Giradischi nei suoi occhi
Gli piacciono i tipi coi baffi
Ha il season pass per l’autodromo
Guida una Trans-Am
Può un cefalo fare un uomo?
É come un brutto film
Lei sta guardando proprio me
Se tu fossi me, allora
Urleresti: "Qualcuno mi spari!"
Mentre fallisco miseramente
Cerco di avere la ragazza che tutti i cattivi ragazzi vogliono
Lei è la ragazza che tutti i cattivi ragazzi vogliono!
Lei è la ragazza che tutti i cattivi ragazzi vogliono!
Lei è la ragazza che tutti i cattivi ragazzi vogliono!

There she goes again
With fishnets on, and dreadlocks in her hair
She broke my heart, I wanna be sedated
All I wanted was to see her naked!

Eccola che se ne va ancora
Con le calze a rete ed i dreadlock nei suoi capelli
Ha spezzato il mio cuore, vorrei essere sedato
Quello che volevo era vederla nuda!

Now I am watchin’ wrestling
Tryin’ to be a tough guy
Listenin’ to rap metal
Turntables in my eyes
I can’t grow a mustache
And I ain’t got no season pass
All I got’s a moped…moped….moped…..
It’s like a bad movie
She is lookin’ through me
If you were me, then you’d be
Screamin’ "Someone shoot me!"
As I fail miserably
Tryin’ to get the girl all the bad guys want

Adesso mi guardo il wrestling
Cerco di essere un tipo tosto
Ascolto il rap metal
Giradischi nei miei occhi
Non riesco a farmi crescere i baffi
Non riesco ad avere il season pass e
Possiedo solo uno scooter…scooter…scooter….
É come un brutto film
Lei sta guardando proprio me
Se tu fossi me, allora
Urleresti: "Qualcuno mi spari!"
Mentre fallisco miseramente
Cerco di avere la ragazza che tutti i cattivi ragazzi vogliono

She’s the girl all the bad guys want!
She’s the girl all the bad guys want!
She’s the girl all the bad guys want!
She’s the girl all the bad guys want!
(There she goes again)
She’s the girl all the bad guys want!
She’s the girl all the bad guys want!
(There she goes again)
She’s the girl all the bad guys want!
She’s the girl all the bad guys want!

Lei è la ragazza che tutti i cattivi ragazzi vogliono!
Lei è la ragazza che tutti i cattivi ragazzi vogliono!
Lei è la ragazza che tutti i cattivi ragazzi vogliono!
Lei è la ragazza che tutti i cattivi ragazzi vogliono!
(Eccola che se ne va)
Lei è la ragazza che tutti i cattivi ragazzi vogliono!
Lei è la ragazza che tutti i cattivi ragazzi vogliono!
(Eccola che se ne va)
Lei è la ragazza che tutti i cattivi ragazzi vogliono!
Lei è la ragazza che tutti i cattivi ragazzi vogliono!

* traduzione inviata da El Dalla

14 visite

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.