Jumpin’ Jack Flash – The Rolling Stones
Jumpin’ Jack Flash è un singolo dei The Rolling Stones, pubblicato il 24 maggio del 1968. La figura di Jumpin’ Jack Flash può essere letta come una metafora del sopravvivere al caos della vita e venirne fuori più forte. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione The Rolling Stones (1968)
- Mick Jagger – voce
- Keith Richards – chitarra
- Brian Jones – chitarra
- Bill Wyman – basso
- Charlie Watts – batteria
Traduzione Jumpin’ Jack Flash – The Rolling Stones
Testo tradotto di Jumpin’ Jack Flash (Jagger, Richards) dei The Rolling Stones [Decca]
I was born in a crossfire hurricane
And I howled at my ma in the driving rain
Sono nato in un uragano di fuoco incrociato
E ho urlato contro mia madre sotto la pioggia battente
But it’s all right now, in fact, it’s a gas
But it’s all right, I’m Jumpin’ Jack Flash
It’s a gas, gas, gas
Ma ora va tutto bene, anzi, è uno sballo
Ma va tutto bene, sono Jumpin’ Jack Flash
È fantastico, fantastico, è uno sballo
I was raised by a toothless, bearded hag
I was schooled with a strap right across my back
Sono stato cresciuto da una strega barbuta e sdentata
Sono stato educato a colpi di cinghia sulla schiena
But it’s all right now, in fact, it’s a gas
But it’s all right, I’m Jumpin’ Jack Flash
It’s a gas, gas, gas
Ma ora va tutto bene, anzi, è uno sballo
Ma va tutto bene, sono Jumpin’ Jack Flash
È fantastico, fantastico, è uno sballo
I was drowned, I was washed up and left for dead
I fell down to my feet and I saw they bled, yeah yeah
I frowned at the crumbs of a crust of bread, yeah yeah yeah
I was crowned with a spike right through my head,
fuck my head
Sono annegato, sono stato trascinato a riva e lasciato morire
Sono crollato a terra e ho visto i miei piedi sanguinare, sì sì
Ho guardato con rabbia le briciole di un pezzo di pane, sì sì sì
Sono stato incoronato con un chiodo conficcato nella testa,
fanculo la mia testa
But it’s all right now, in fact, it’s a gas
But it’s all right, I’m Jumpin’ Jack Flash
It’s a gas, gas, gas
Ma ora va tutto bene, anzi, è fantastico
Ma va tutto bene, sono Jumpin’ Jack Flash
È fantastico, fantastico, è uno sballo
Jumpin’ Jack Flash, it’s a gas
Jumpin’ Jack Flash, it’s a gas
Jumpin’ Jack Flash, it’s a gas
Jumpin’ Jack Flash, it’s a gas
Jumpin’ Jack Flash, it’s a gas
Jumpin’ Jack Flash, it’s a gas
Jumpin’ Jack Flash, è uno sballo
Jumpin’ Jack Flash, è uno sballo
Jumpin’ Jack Flash, è uno sballo
Jumpin’ Jack Flash, è uno sballo
Jumpin’ Jack Flash, è uno sballo
Jumpin’ Jack Flash, è uno sballo
Lascia un commento con le tue correzioni!!
