The wall – Kansas

I’m woven in a fantasy,
I can’t believe the things I see
The path that I have chosen now
Has led me to a wall
And with each passing day
I feel a little more like something dear was lost
It rises now before me,
A dark and silent barrier between,
All I am, and all that I would ever want to be
It’s just a travesty,
Towering, marking off the boundaries my spirit
Would erase

Sono immerso in una fantasia
Non posso credere alle cose che vedo
La strada che ho scelto
Mi ha condotto ad un muro
E ogni giorno che passa
sento sempre di più come se qualcosa di caro fosse andato perduto
Si erge ora avanti a me
Una oscura e silenziosa barriera
Tra tutto ciò che sono e tutto ciò che avrei voluto essere
È solo una parodia,
che si erge a segnare i confini che il mio spirito
vorrebbe cancellare.

To pass beyond is what I seek,
I fear that I may be too weak
And those are few who’ve seen it through
To glimpse the other side,
The promised land is waiting
Like a maiden that is soon to be a bride
The moment is a masterpiece,
The weight of indecision’s in the air
It’s standing there,
The symbol and the sum of all that’s me
It’s just a travesty,
Towering, blocking out the light and blinding me
I want to see

Andare oltre è ciò che cerco
Temo di essere troppo debole
E sono pochi coloro che sono riusciti ad attraversare
Per intravedere ciò che si trova dall’altra parte
La terra promessa attende
Come una fanciulla che presto sarà sposa
Il momento è un capolavoro
Il peso dell’indecisione è nell’aria
È lì in piedi,
Il simbolo e la somma di tutto ciò che sono
È solo una parodia,
che si erge, bloccando la luce e accecandomi.
Io voglio poter vedere

Gold and diamonds cast a spell,
It’s not for me I know it well
The treasures that I seek are waiting on the other side
There’s more than I can measure
In the treasure of the love that I can find
And though it’s always been with me,
I must tear down the wall and let it be
All I am,
And all that I was ever meant to be,
In harmony
Shining true and smiling back at all who wait to cross
There is no loss

Oro e diamanti gettano un incantesimo
Non è per me, lo so bene
I tesori che cerco mi aspettano dall’altra parte
C’è più di quanto possa misurare
Nel tesoro dell’amore che posso trovare
E anche se è stato sempre con me
Devo abbattere il muro e lasciare
Che io sia quello che sono
E quello che avrei dovuto essere
In armonia
Splendendo e sorridendo a tutti quelli che aspettano di attraversare
Niente viene perso