Call me – Blondie

Call me (Chiamami) è un singolo dei traccia numero tre del secondo album dei Blondie, pubblicato nel febbraio del 1980. Il brano fa parte della colonna sonora del film American Gigolò (1980), diretto da Paul Schrader. Il più grande successo di Blondie, “Call Me”, è stata anche la più grande canzone del 1980 negli Stati Uniti, rimanendo per sei settimane in cima alle classifiche di quel periodo. Ha anche raggiunto la vetta della classifica pop del Regno Unito e le top 20 di altri otto paesi. Venne scritto dalla Harry insieme a Giorgio Moroder, disc jockey famoso negli anni ’80 sia per la musica Disco che per le colonne sonore. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Blondie (1980)

  • Deborah Harry – voce
  • Chris Stein – chitarra
  • Frank Infante – chitarra
  • Nigel Harrison – basso
  • Clem Burke – batteria
  • Jimmy Destri – tastiere

Traduzione Call me – Blondie

Testo tradotto di Call me (Giorgio Moroder, D. Harry) dei Blondie [Chrysalis]

Colour me your colour, baby
Colour me your car
Colour me your colour, darling
I know who you are
Come up off your colour chart
I know where you are coming from

Colorami con il tuo colore, tesoro
Colorami la tua macchina
Colorami con il tuo colore, caro
So chi sei
Vieni fuori dalla tua cartella colorata
So da dove provieni

Call me (call me) on the line
Call me, call me any, anytime
Call me (call me), I’ll arrive
You can call me any day or night
Call me

Chiamami (chiamami) sulla linea
Chiamami, chiamami in qualunque, qualunque momento
Chiamami (chiamami), arriverò
Puoi chiamarmi qualsiasi giorno o notte
Chiamami

Cover me with kisses, baby
Cover me with love
Roll me in designer sheets
I’ll never get enough
Emotions come, I don’t know why
Cover up love’s alibi

Coprimi con i tuoi baci, tesoro
Coprimi con il tuo amore
Fammi rotolare nei fogli da progettista
Non ne avrò mai abbastanza
Le emozioni arrivano, non so il perché
Copri l’alibi dell’amore

Call me (call me) on the line
Call me, call me any, anytime
Call me (call me), I’ll arrive
When you are ready, we can share the wine
Call me

Chiamami (chiamami) sulla linea
Chiamami, chiamami in qualunque, qualunque momento
Chiamami (chiamami), arriverò
Quando sei pronto, possiamo versare il vino
Chiamami

Oooh, he speaks the languages of love
Oooh, amore, chiamami, chiamami
Oooh, appelle-moi mon cheri, appelle-moi
Anytime, anyplace, anywhere, any way
Anytime, anyplace, anywhere, any day, any way

Oooh, lui parla le lingue dell’amore
Oooh, amore, chiamami, chiamami
Oooh, chiamami amore mio, chiamami
In ogni momento, in qualunque posto, dovunque, in ogni caso
In ogni momento, in qualunque posto, dovunque, in ogni caso

Take me out and show me off
And put me on the scene
Dress me in the fashions
Of the 1980’s
You’re a man, no in-between
You know what your words can mean

Portami fuori e mostrami
E mettimi sulla scena
Vestimi alla moda
Degli anni ’80
Sei un uomo, nessuna via di mezzo
Sai cosa significano le tue parole

Call me (call me) on the line
Call me, call me any day or night
Call me (call me) I’ll arrive
Call me, call me into overtime
Call me

Chiamami (chiamami) sulla linea
Chiamami, chiamami in qualsiasi giorno o notte
Chiamami (chiamami), arriverò
Chiamami, chiamami agli straordinari
Chiamami

Call me (call me) my love
Call me, call me any, anytime
Call me (call me) for a ride
Call me, call me for some overtime
Call me (call me) my love
Call me, call me in a sweet design
Call me (call me), call me for your lover’s lover’s alibi
Call me (call me) on the line
Call me, call me any, anytime

Chiamami (chiamami) amore mio
Chiamami chiamami in qualunque, qualunque momento
Chiamami (chiamami) per una corsa
Chiamami, chiamami per qualche straordinario
Chiamami (chiamami) amore mio
Chiamami, chiamami in un dolce disegno
Chiamami (chiamami), chiamami per l’alibi dell’amante dell’amante
Chiamami (chiamami) sulla linea
Chiamami chiamami in qualunque, qualunque momento

Call me, ah-ha, call me, ah-ha-ha
Call me, ah-ha-ha, call me any day or night
Call me, ooh-ooh-ah-ha-ha, ooh-ooh-ha-ha-ha
Call me, ah-ah-ooh
Call me, my, my sleek designs
Call me for a ride, call me inside
Call me, all night, all day, ah-ha
Call me
Ooh-ooh-ooh-ooh-ah-ah-ah

Chiamami, ah-ha, chiamami, ah-ha-ha
Chiamami, ah-ha-ha, chiamami in qualsiasi giorno o notte
Chiamami, ooh-ooh-ah-ha-ha, ooh-ooh-ha-ha-ha
Chiamami, ah-ah-ooh
Chiamami, i miei disegni eleganti
Chiamami per una corsa, chiamami dentro
Chiamami tutto il giorno tutta la notte, ah-ha
Chiamami
Ooh-ooh-ooh-ooh-ah-ah-ah

Call me in my life
Call me, call me any, any time
Call me, I’ll arrive
Call me, call me for some overtime
Call me in my life
Call me, call me and my sleek designs
Call me, call me for your lover’s lover’s alibi
Call me in my life
Call me, call me any, any time
Ooh-ooh-ooh
Call me, oh-oh, call me
Call me in my life
Call me, call me any, any time

Chiamami nella mia vita
Chiamami, chiamami in qualunque, qualunque momento
Chiamami, arriverò
Chiamami, chiamami per qualche straordinario
Chiamami nella mia vita
Chiamami, chiama me e i miei disegni eleganti
Chiamami, chiamami per l’alibi dell’amante dell’amante
Chiamami nella mia vita
Chiamami, chiamami in qualunque, qualunque momento
Ooh-ooh-ooh
Chiamami, oh-oh, chiamami
Chiamami nella mia vita
Chiamami, chiamami in qualunque, qualunque momento

* traduzione inviata da Graograman00

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.