Crea sito

Glósóli – Sigur Rós

Glósóli (Sole splendente) è la traccia numero due del quarto album dei Sigur Rós, Takk…, pubblicato il 12 settembre del 2005. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Sigur Rós (2005)

  • Jón Þór Birgisson – voce, chitarra
  • Georg Hólm – basso
  • Orri Páll Dýrason – batteria
  • Kjartan Sveinsson – tastiere

Traduzione Glósóli – Sigur Rós

Testo tradotto di Glósóli dei Sigur Rós [EMI]

Nú vaknar þú
Allt virðist vera breytt
Ég gægist út
En er svo ekki neitt

Adesso che sei sveglio
Tutto sembra diverso
Mi guardo attorno,
ma non c’è proprio niente

Úr-skóna finn svo
Á náttfötum hún
Í draumi fann svo
Ég hékk á koðnun?

Metto le mie scarpe,
Poi l’ho trovata
Lei è ancora in pigiama, poi trovata in un sogno
Sono appeso da un anticlimax?

Með sólinni er hún
Og er hún, inni hér

Lei è con il sole ed è
Qui fuori

En hvar ert þú…

Ma dove sei…

Legg upp í göngu
Og tölti götuna
Sé ekk(ert) út
Og nota stjörnurnar
Sit(ur) endalaust hún
Og klifrar svo út

Va in un viaggio e
Vaga per le strade
Non può vedere la via d’uscita e
Così usa le stelle
Si siede per l’eternità e
Poi scala via

Glósóli-leg hún
Komdu út

Lei è il sole splendente
Quindi esci fuori

Mig vaknar draum-haf
Mitt hjartað, slá
Úfið hár

Mi sveglio da un sogno-oceano
Il mio cuore batte
Capelli consumati

Sturlun við fjar-óð
Sem skyldu-skrá

Disturbo a distanza
Come un file d’obbligo

Og hér ert þú

E tu sei qui

Fannst mér…

Ho pensato…

Og hér ert þú

E tu sei qui

Glósóli…

Sole splendente…

* traduzione inviata da Bandolero

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.