Crea sito

Faithfully – Journey

Faithfully (Fedelmente) è la traccia numero cinque del nono album dei Journey, Frontiers, pubblicato il primo febbraio del 1983. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Journey (1983)

  • Steve Perry – voce
  • Neal Schon – chitarra
  • Ross Valory – basso
  • Steve Smith – batteria
  • Jonathan Cain – tastiere

Traduzione Faithfully – Journey

Testo tradotto di Faithfully (Cain) dei Journey [Columbia]

Highway run
Into the midnight sun
Wheels go round and round
You’re on my mind

Corro sull’autostrada
nel sole di mezzanotte
le ruote girano e girano
tu sei nella mia testa

Restless hearts
Sleep alone tonight
Sending all my love
Along the wire

Cuori irrequieti
dormono da soli stanotte
ti mando tutto il mio amore
lungo il filo

They say that the road ain’t no place to start a family
Right down the line it’s been you and me
And lovin’ a music man ain’t always what it’s supposed to be
Oh, girl, you stand by me
I’m forever yours
Faithfully

Dicono che la strada non è il posto per iniziare una famiglia
lungo la linea siamo stati tu ed io
e amare un musicista non è sempre come dovrebbe essere
oh, donna, stammi vicino
sono tuo per sempre
Fedelmente

Circus life
Under the big top world
We all need the clowns
To make us smile

Il circo della vita
sotto il grande tetto del mondo
abbiamo tutti bisogno dei pagliacci
che ci facciano ridere

Through space and time
Always another show
Wondering where I am
I’m lost without you

Attraverso lo spazio e il tempo
sempre un altro spettacolo
mi chiedo dove sono,
sono perso senza di te

And being apart ain’t easy on this love affair
Two strangers learn to fall in love again
I get the joy of rediscovering you
Oh, girl, you stand by me
I’m forever yours
Faithfully

Essendo separati non è facile questa storia d’amore
due stranieri imparano ad innamorarsi di nuovo
vivo la gioia di riscoprirti
oh, donna, resta al mio fianco
sono tuo per sempre
Fedelmente

Faithfully
I’m still yours

Fedelmente
sono ancora tuo

I’m forever yours
Ever yours
Faithfully

Sono tuo per sempre
sempre tuo
Fedelmente

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.