Crea sito

Don’t stop believin’ – Journey

Don’t stop believin’ (Non smettere di credere) è la traccia che apre l’ottavo album dei Journey, Escape, pubblicato il 31 luglio del 1981.

Formazione Journey (1981)

  • Steve Perry – voce
  • Neal Schon – chitarra
  • Ross Valory – basso
  • Steve Smith – batteria
  • Jonathan Cain – tastiere

Traduzione Don’t stop believin’ – Journey

Testo tradotto di Don’t stop believin’ (Perry, Schon, Cain) dei Journey [Columbia]

Don’t stop believin’

Just a small town girl
Livin’ in a lonely world
She took the midnight train
Goin’ anywhere
Just a city boy
Born and raised in South Detroit
He took the midnight train
Goin’ anywhere

A singer in a smokey room
A smell of wine and cheap perfume
For a smile they can share the night
It goes on and on and on and on

Strangers waiting
Up and down the boulevard
Their shadows searching in the night
Streetlights, people
Livin’ just to find emotion
Hidin’, somewhere in the night

Workin’ hard to get my fill
Everybody wants a thrill
Payin’ anything to roll the dice
Just one more time
Some will win, some will lose
Some were born to sing the blues
Oh, the movie never ends
It goes on and on and on and on

Strangers waiting
Up and down the boulevard
Their shadows searching in the night
Streetlights, people
Livin’ just to find emotion
Hidin’, somewhere in the night

Don’t stop believin’
Hold on to the feelin’
Streetlights, people
Don’t stop believin’
Oh, don’t you feel it
Streetlights, people

Non smettere di credere

Solo una ragazza di una piccola città,
che vive in un mondo solitario
Ha preso il treno di mezzanotte
con destinazione ignota
Solo un ragazzo di città,
nato e cresciuto nella zona sud di Detroit
Ha preso il treno di mezzanotte
con destinazione ignota

Un cantante in una stanza piena di fumo
Odore di vino e profumo da due soldi
Per un sorriso possono condividere la notte
Va avanti e avanti e avanti e avanti

Stranieri che aspettano,
camminando su e giù per il viale
Le loro ombre scrutano la notte
Lampioni, gente
che vive solo per trovare l’emozione
Che si nasconde, da qualche parte nella notte

Lavorare duro per avere soddisfazione,
tutti vogliono provare un brivido
Farebbero carte false per potere lanciare i dadi
ancora una volta
Alcuni vinceranno, altri perderanno
Alcuni sono nati per vedersela brutta
Oh, il film non termina mai
Va avanti e avanti e avanti e avanti

Stranieri che aspettano,
camminando su e giù per il viale
Le loro ombre scrutano la notte
Lampioni, gente
che vive solo per trovare l’emozione
Che si nasconde, da qualche parte nella notte

Non smettere di credere
Tieni stretto il sentimento
Lampioni, persone
Non smettere di credere
Oh, non lo senti
Lampioni, persone

1.927 visite

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

*

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.