Crea sito

For reasons unknown – The Killers

For reasons unknown (Per motivi sconosciuti) è la traccia numero cinque del secondo album dei The Killers, Sam’s Town, pubblicato il 2 ottobre del 2006. [♫ video ufficiale♫]

Formazione The Killers (2006)

  • Brandon Flowers – voce, pianoforte
  • Dave Keuning – chitarra
  • Mark Stoermer – basso
  • Ronnie Vannucci – batteria

Traduzione For reasons unknown – The Killers

Testo tradotto di For reasons unknown (Flowers) dei The Killers [Island]

I pack my case. I check my face
I look a little bit older
I look a little bit colder
With one deep breath, and one big step,
I move a little bit closer
I move a little bit closer
For reasons unknown

Chiudo il mio baule. Controllo la mia faccia
Sembro un po’ invecchiato
Sembro un po’ gelido
Con un respiro profondo ed un grande passo,
mi muovo un po’ vicino
Mi muovo un po’ vicino
Per motivi sconosciuti

I caught my stride
I flew and flied
I know if destiny’s kind, I’ve got the rest of my mind
But my heart, it don’t beat, it don’t beat the way it used to
And my eyes, they don’t see you no more
And my lips, they don’t kiss, they don’t kiss the way they used to
And my eyes don’t recognize you no more

Ho preso il mio passo
Volavo ed ho volato
So che se il destino è gentile, ho il resto del mio pensiero
Ma il mio cuore, non batte, non batte nel modo che faceva e
I miei occhi, non ti vedono più e
Le mie labbra, non baciano, non baciano nel modo che facevano e
I miei occhi non ti riconoscono più

For reasons unknown
For reasons unknown

Per motivi sconosciuti
Per motivi sconosciuti

There was an open chair
We sat down in the open chair
I said if destiny’s kind, I’ve got the rest of my mind
But my heart, it don’t beat, it don’t beat the way it used to
And my eyes, they don’t see you no more
And my lips, they don’t kiss, they don’t kiss the way they used to
And my eyes don’t recognize you at all

C’era una sedia aperta
Ci sedevamo nella sedia aperta
Dissi che se il destino è gentile, ho il resto del mio pensiero
Ma il mio cuore, non batte, non batte nel modo che faceva e
I miei occhi, non ti vedono più e
Le mie labbra, non baciano, non baciano nel modo che facevano e
I miei occhi non ti riconoscono completamente

For reasons unknown
For reasons unknown

Per motivi sconosciuti
Per motivi sconosciuti

I said my heart, it don’t beat, it don’t beat the way it used to
and my eyes don’t recognize you no more
And my lips, they don’t kiss, they don’t kiss the way they used to
And my eyes don’t recognize you no more

Dissi che il mio cuore, non batteva, non batteva nel modo che faceva e
I miei occhi, non ti vedevano più e
Le mie labbra, non baciavano, non baciavano nel modo che facevano e
I miei occhi non ti riconoscevano più

For reasons unknown
For reasons unknown
For reasons unknown
For reasons unknown

Per motivi sconosciuti
Per motivi sconosciuti
Per motivi sconosciuti
Per motivi sconosciuti

* traduzione inviata da El Dalla

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Don`t copy text!