Crea sito

Forever loving Jah – Bob Marley and the Wailers

Forever loving Jah (Per sempre amorevoli Jah) è la traccia numero nove del dodicesimo album dei Bob Marley and the Wailers, Uprising, pubblicato il 10 giugno del 1980.

Formazione (1980)

  • Bob Marley – voce, chitarra
  • Junior Marvin – chitarra, voce
  • Al Anderson – chitarra
  • Aston Barrett – basso
  • Carlton Barrett – batteria
  • Tyrone Downie – tastiere
  • Alvin Patterson – percussioni
  • Earl Lindo – tastiere
  • I Threes (Rita Marley, Marcia Griffiths e Judy Mowatt) – voci secondarie

Traduzione Forever loving Jah – Bob Marley and the Wailers

Testo tradotto di Forever loving Jah (Marley) dei Bob Marley and the Wailers [Tuff Gong/Island Records]

Wo-o-o-o ! Ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya ! Woy-oh !
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah ! Oh !
(We’ll be forever loving Jah !
We’ll be forever loving Jah !)

Wo-o-o-o ! Ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya ! Woy-oh !
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah ! Oh !
(Saremo per sempre amorevoli Jah !
Saremo per sempre amorevoli Jah !)

Some they say see them walking up the street
They say we’re going wrong to all the people we meet
But-a we won’t worry, we won’t shed no tears
We found a way to cast away the fears
Forever, yeah !

Alcuni dicono di vederli camminare per la strada
Dicono che stiamo sbagliato a tutte le persone che incontriamo
Ma noi non ci preoccupiamo, non versiamo lacrime
Abbiamo trovato un modo per far naufragare le paure

(We’ll be forever loving Jah) We’ll be forever !
(We’ll be forever loving Jah) Forever, yes, and forever !
(We’ll be forever loving Jah) There’ll be no end

(Saremo per sempre amorevoli Jah) Saremo per sempre !
(Saremo per sempre amorevoli Jah) Per sempre, si, e per sempre !
(Saremo per sempre amorevoli Jah) Non ci sarà mai fine

So, old man river, don’t cry for me
A-have got a running stream of love you see
So, no matter what stages, oh stages
Stages, stages they put us through
We’ll never be blue
No matter what rages, oh rages
Changes, rages they put us through
We’ll never be blue
We’ll be forever, yeah !

Quindi, vecchio fiume, non piangere per me
Ho un flusso d’amore che scorre, vedi
Quindi, non importa quali fasi, oh fasi
Fasi, fasi che ci hanno fatto passare
Non saremo mai tristi
Non importa cosa infuria, oh infuria
Cambiamenti, rabbia ci hanno fatto passare
Non saremo mai tristi
Saremo per sempre, sì !

(We’ll be forever loving Jah) We’ll be forever !
(We’ll be forever loving Jah) Forever, and ever, yes, and forever !
(We’ll be forever loving Jah) ‘Cause there is no end

(Saremo per sempre amorevoli Jah) Saremo per sempre !
(Saremo per sempre amorevoli Jah) Per sempre, si, e per sempre !
(Saremo per sempre amorevoli Jah) Perché non ci sarà mai fine

‘Cause only a fool lean upon
Lean upon his own misunderstanding, oh ho, oh, yeah !
And then what has been hidden
From the wise and the prudent
Been revealed to the babe and the suckling
In everyt’ing, in every day, I say, yeah !

Perché solo uno stupido si appoggia su
Si appoggia su un suo fraintendimento, oh ho, oh, si !
E poi ciò che è stato nascosto
Dal saggio e dal prudente
È stato rivelato al bambino e al lattante
In ogni cosa, in ogni giorno, dico, sì !

(We’ll be forever loving Jah) We’ll be forever !
(We’ll be forever loving Jah)

(Saremo per sempre amorevoli Jah) Saremo per sempre !
(Saremo per sempre amorevoli Jah)

‘Cause just like a tree planted, planted by the rivers of water
That bringeth forth fruits, bringeth forth fruits in due season
Everything in life got its purpose
Find its reason in every season
Forever, yeah !

Perché proprio come un albero piantato, piantato dai fiumi d’acqua
Ciò che produce frutti, produce frutti a tempo debito
Tutto nella vita ha il suo scopo
Trova la sua ragione in ogni stagione
Per sempre, sì !

(We’ll be forever loving Jah) We’ll be forever !
(We’ll be forever loving Jah) On and on and on !
(We’ll be forever loving Jah) We’ll be forever, yes, yes
We’ll be forever
(We’ll be forever loving Jah)

(Saremo per sempre amorevoli Jah) Saremo per sempre !
(Saremo per sempre amorevoli Jah) Ancora e ancora e ancora !
(Saremo per sempre amorevoli Jah) Saremo per sempre, si, si
Saremo per sempre
(Saremo per sempre amorevoli Jah)

* traduzione inviata da Graograman00

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.