I just want to make love to you – Muddy Waters

I just want to make love to you (Voglio solo fare l’amore con te) è un brano registrato da Muddy Waters, pubblicato nel 1954. Di questo brano, vennero realizzate numerose cover, fra gli altri anche da Etta James, Chuck Berry e i Rolling Stones (nel loro album di debutto del 1964).

Traduzione I just want to make love to you – Muddy Waters

Testo tradotto di I just want to make love to you (Willie Dixon) di Muddy Waters [Chess Records]

I don’t want you to be no slave
I don’t want you to work all day
I don’t want you to be true
I just want to make love to you

Non voglio che tu non sia schiava
Non voglio che tu lavori tutto il giorno
Non voglio che tu sia sincera
Voglio solo fare l’amore con te

I don’t want you to wash my clothes
I don’t want you to keep my home
I don’t want your money too
I just want to make love to you

Non voglio che mi lavi i vestiti
Non voglio che tu mi tenga la casa
Non voglio nemmeno i tuoi soldi
Voglio solo fare l’amore con te

Well, I can see by the way that you switch and walk
And I can tell by the way that you, baby, talk
And I know by the way that you treat your man
I wanna love you baby, it’s a cryin’ sham

Dunque, riesco a vedere dal modo in cui cambi e cammini
E posso dire dal modo in cui parli, piccola
E so dal modo in cui tratti il tuo uomo
Voglio amarti piccola, è un vero peccato
e

I don’t want you to bake my bread
I don’t want you to make my bed
I don’t want you ‘cause I’m sad and blue
I just want to make love to you

Non voglio che mi cucini il pane
Non voglio che tu mi rifaccia il letto
Non ti voglio perché sono triste
Voglio solo fare l’amore con te

* traduzione inviata da Graograman00

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.