Space station #5 – Montrose

Space station #5 (Stazione spaziale #5) è la traccia numero tre del primo omonimo album dei Montrose, pubblicato nell’ottobre del 1973.

Formazione Montrose (1973)

  • Sammy Hagar – voce
  • Ronnie Montrose – chitarra
  • Bill Church – basso
  • Denny Carmassi – batteria

Traduzione Space station #5 – Montrose

Testo tradotto di Space station #5 (Hagar, Montrose) dei Montrose [Warner Bros.]

Start, with the sun
And move on out
The future’s in the skies above
The heavens unfold
And a new star is born
Space and time makin’ love

Inizia, con il sole
E inizia a muoverti
Il futuro è nei cieli più in alto
Il Paradiso rivelato
E una nuova stella è nata
Lo spazio e il tempo stanno facendo l’amore

Oh, what a time we had
Living on the ground
I’ve moved to station #5
See you next time around
Next time around

Oh, che periodo che avevamo
Vivendo a terra
Mi sono trasferito sulla stazione #5
Ci vediamo la prossima volta
La prossima volta

As far you want, as close as you need
It’s all in the mind, you know
This old world hasn’t really seen it’s day
It’s here, time to go

Fin dove vuoi, quanto ti serve
È tutto nella testa, lo sai
Questo vecchio mondo non ha davvero visto che è giorno
È qui, è ora di andare

Oh, what a time we had
Living on the ground
I’ve moved to station #5
See you next time around
Next time around

Oh, che periodo che avevamo
Vivendo a terra
Mi sono trasferito sulla stazione #5
Ci vediamo la prossima volta
La prossima volta

Remember when it was so clear ?
We were young, but the memory still remains
To pick fruit from a tree
Fish from the seas
Now nothing’s left here, but the stains
Well, I can’t cry no more
Can only be glad
There’s other places we can be
If the time suits you right
I’m leaving tonight
Come fly away
With me !
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, yeah

Ricordi quand’era così chiaro ?
Eravamo giovani, ma i ricordi ancora persistono
Di raccogliere un frutto da un albero
Pescare sai mari
Adesso non è rimasto nulla qui, tranne le macchie
Bene, non posso più piangere
Posso essere solo grato
Ci sono altri posti dove possiamo essere
Se il tempo ti va bene
Me ne vado stasera
Vieni a volare via
Con me !
Si, si, si, si, si
O, si

* traduzione inviata da Graograman00

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.