Girls just want to have fun – Cyndi Lauper

I come home in the morning light
My mother says when you gonna live your life right
Oh mother dear we’re not the fortunate ones
And girls they want to have fun
Oh girls just want to have fun

Torno a casa con la luce del mattino
Mia mamma dice: "quando comincerai a vivere in maniera corretta”?
Oh mamma cara, non siamo noi i fortunati
e le ragazze, vogliono solo divertirsi
Oh le ragazze vogliono soltanto divertirsi

The phone rings in the middle of the night
My father yells what you gonna do with your life
Oh daddy dear you know you’re still number one
But girls they want to have fun
Oh girls just want to have

Il telefono squilla nel bel mezzo della notte
Mio padre urla “cosa farai con la tua vita?”
Oh caro papà, lo sai che
sei sempre il numero uno
ma le ragazze, vogliono solo divertirsi
Oh le ragazze vogliono soltanto divertirsi

That’s all they really want
Some fun
When the working day is done
Girls – they want to have fun
Oh girls just want to have fun

Questo è tutto quello che vogliono veramente
Un po’ di divertimento
Quando il giorno di lavoro finisce
Ragazze, voglio soltanto divertirsi
Oh le ragazze vogliono soltanto divertirsi

Some boys take a beautiful girl
And hide her away from the rest of the world
I want to be the one to walk in the sun
Oh girls they want to have fun
Oh girls just want to have

Alcuni ragazzi prendono una bella ragazza
E la nascondono dal resto dal mondo
Io voglio essere quella che cammina nel sole
Oh le ragazze, voglio soltanto divertirsi
Oh le ragazze vogliono soltanto divertirsi

That’s all they really want
Some fun
When the working day is done
Girls – they want to have fun
Oh girls just want to have fun,
They want to have fun,
They want to have fun…

Questo è tutto quello che vogliono veramente
Un po’ di divertimento
Quando il giorno di lavoro finisce
Ragazze, voglio soltanto divertirsi
Oh le ragazze vogliono soltanto divertirsi
Loro vogliono divertirsi,
Voglio divertirsi…