The Locomotion – Little Eva

Everybody is doin’ a brand new dance, now
(Come on baby, do the Loco-motion)

I know you’ll get to like it if you give it a chance now
Come on baby, do the Loco-motion)

Tutti stanno facendo un ballo nuovo di zecca, ora
(Forza baby, fai la Loco-motion)
So che ti piacerà se ci provi adesso
Andiamo baby
fai la Loco-motion

My little baby sister can do it with me
It’s easier than learning your A B C’s
So come on, come on, do the Loco-motion with me

La mia sorellina può farlo con me
È più facile che imparare l’A B C
e allora forza, dai, balla la Loco-motion con me

You gotta swing your hips, now
Come on, baby Jump up, jump back
Well, now, I think you’ve got the knack

Devi muovere i fianchi, ora
Dai, baby, salta su, fai un salto indietro
Bene, ora, penso che tu abbia il talento

Now that you can do it, let’s make a chain, now
(Come on baby, do the Loco-motion)
A chug-a chug-a motion like a railroad train, now
(Come on baby, do the Loco-motion)

Ora che puoi farlo, facciamo una catena, ora
(Forza baby, fai la Loco-motion)
Un movimento come un treno che sbuffa, ora
(Forza baby, fai la Loco-motion)

Do it nice and easy,
now, don’t lose control
A little bit of rhythm and a lot of soul
So come on, come on, do the Loco-motion with me

Fallo in modo piacevole e facile,
ora, non perdere il controllo
Un po’ di ritmo e molta anima
Allora dai, dai, fai la Loco-motion con me

Move around the floor in a Loco-motion
(Come on baby, do the Loco-motion)
Do it holding hands if you get the notion
(Come on baby, do the Loco-motion)

Muoviti in tondo sulla pisa con la Loco-motion
(Forza baby, fai la Loco-motion)
Falla tenendoti per mano se hai capito il concetto
(Forza baby, fai la Loco-motion)

There’s never been a dance that’s so easy to do
It even makes you happy when you’re feeling blue
So come on, come on, do the Loco-motion with me

Non c’è mai stato un ballo così facile da fare
Ti rende felice anche quando ti senti triste
Allora dai, dai, fai la Loco-motion con me