The loco-motion – Grand Funk Railroad

The loco-motion (La locomozione) è la traccia numero tre dell’ottavo album dei Grand Funk Railroad, Shinin’ On, pubblicato nell’aprile del 1974. The Loco-Motion è una canzone pop del 1962 scritta da Gerry Goffin e Carole King e portata al successo dalla cantante Littel Eva.

Formazione Grand Funk Railroad (1974)

  • Mark Farner – voce, chitarra, guitaron, armonica
  • Craig Frost – voce, organo, clavinet, pianoforte, moog, mellotron
  • Mel Schacher – basso
  • Don Brewer – voce, batteria

Traduzione The loco-motion – Grand Funk Railroad

Testo tradotto di The loco-motion (Gerry Goffin, Carole King) dei Grand Funk Railroad [Capitol Records]

Everybody’s doin’ a brand new dance now
(Come on, baby, do the Loco-Motion)
I know you’ll get to like it if you give it a chance now
(Come on, baby, do the Loco-Motion)

My little baby sister can do it with ease
It’s easier than learnin’ your ABCs
So come on, come on and do the Loco-Motion with me

Tutti quanti stanno facendo una danza nuova di zecca ora
(Andiamo, piccola, fai la locomozione)
So che ti piacerà se gli dai una possibilità ora
(Andiamo, piccola, fai la locomozione)
La mia sorellina riesce farla facilmente
È più facile che imparare il tuo ABC
Quindi andiamo, andiamo e fai la locomozione con me

You’ve got to swing your hips now
Come on, jump up, jump back
Oh well, I think you’ve got the knack

Devi dondolare i fianchi ora
Dai, salta, salta indietro
Oh bene, penso che tu abbia talento

Woah, woah
Now that you can do it, well let’s make a chain now
(Come on, baby, do the Loco-Motion)
A chuga-chuga motion like a railroad train, now
(Come on, baby, do the Loco-Motion)
Do it nice and easy now, and don’t lose control
A little bit of rhythm and a lot of soul
So come on, come on and do the Loco-Motion with me

Woah, woah
Ora che riesci a farlo, bene facciamo una catena ora
(Andiamo, piccola, fai la locomozione)
Un movimento chuga-chuga come un treno sulle rotaie, ora
(Andiamo, piccola, fai la locomozione)
Falla bene e ora, e non perdere il controllo
Un po’ di rhythm e un sacco di soul
Quindi andiamo, andiamo e fai la locomozione con me

Woah, woah
Move around the floor in a Loco-Motion
(Come on, baby, do the Loco-Motion)
Do it holdin’ hands if ‘n you get the notion
(Come on, baby, do the Loco-Motion)
There’s never been a dance that’s so easy to do
It even makes you happy when you’re feelin’ blue
So come on, come on and do the Loco-Motion with me
(Come on, baby, do the Loco-Motion)
So come on, come on and do the Loco-Motion with me
(Come on, baby, do the Loco-Motion)
So come on, come on and do the Loco-Motion with me
(Come on, baby, do the Loco-Motion – X5)

Woah, woah
Muoviti intorno al pavimento con la locomozione
(Andiamo, piccola, fai la locomozione)
Tienilo per mano se non capisci il concetto
(Andiamo, piccola, fai la locomozione)
Non c’è mai stata una danza così facile da fare
Ti rende persino felice quando ti senti triste
Quindi andiamo, andiamo e fai la locomozione con me
(Andiamo, piccola, fai la locomozione)
Quindi andiamo, andiamo e fai la locomozione con me
(Andiamo, piccola, fai la locomozione)
Quindi andiamo, andiamo e fai la locomozione con me
(Andiamo, piccola, fai la locomozione – X5)

* traduzione inviata da Graograman00

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.