Crea sito

We’re an american band – Grand Funk Railroad

We’re an american band (Noi siamo una band americana) è la traccia che apre e che dà il nome al settimo album dei Grand Funk Railroad, Shinin’ On, pubblicato il 15 luglio del 1973.

Formazione Grand Funk Railroad (1973)

  • Mark Farner – voce, chitarra, guitaron, armonica
  • Craig Frost – voce, organo, clavinet, pianoforte, moog, mellotron
  • Mel Schacher – basso
  • Don Brewer – voce, batteria

Traduzione We’re an american band – Grand Funk Railroad

Testo tradotto di We’re an american band (Brewer) dei Grand Funk Railroad [Capitol Records]

Out on the road for forty days
Last night in Little Rock put me in a haze
Sweet, sweet Connie, doin’ her act
She had the whole show and that’s a natural fact
Up all night with Freddie King
I got to tell you, poker’s his thing
Booze and ladies, keep me right
As long as we can make it to the show tonight

In viaggio per quaranta giorni
L’ultima notte a Little Rock mi ha messo in una foschia
Dolce, dolce Connie, lei sta facendo il suo atto
Aveva lo spettacolo intero e questo è un fatto naturale
In piedi tutta la notte con Freddy King
Devo dirtelo, il poker è la sua passione
Alcol e signore, tenetemi bene
Finché possiamo arrivare allo spettacolo stasera

We’re an american band
We’re an american band
We’re coming to your town
We’ll help your party it down
We’re an american band

Siamo una band americana
Siamo una band americana
Stiamo arrivando nella tua città
Aiuteremo la tua festa
Siamo una band americana

For young chiquitas in Omaha
Waitin’ for the band to return from the show
Feelin’ good, feelin’ right, it’s Saturday night
The hotel detective, he was outta sight
Now these fine ladies, they had a plan
They was out to meet the boys in the band
They said: “Come on dudes, let’s get it on”
And we proceeded to tear that hotel down

Per le giovani chiquitas di Omaha
Che aspettano che la band ritorni dallo spettacolo
Sentendosi bene, sentendosi apposto, è Sabato sera
Il detective dell’albergo, era fuori dalla vista
Adesso queste belle signore avevano un piano
Erano fuori per incontrare i ragazzi della band
Dissero: “Dai ragazzi, facciamolo”
E abbiamo cominciato a demolire quell’albergo

We’re an american band
We’re an american band
We’re coming to your town
We’ll help your party it down
We’re an american band

Siamo una band americana
Siamo una band americana
Stiamo arrivando nella tua città
Aiuteremo la tua festa
Siamo una band americana

We’re an american band
We’re an american band
We’re coming to your town
We’ll help your party it down
We’re an american band

Siamo una band americana
Siamo una band americana
Stiamo arrivando nella tua città
Aiuteremo la tua festa
Siamo una band americana

We’re an american band
We’re an american band
We’re coming to your town
We’ll help your party it down
We’re an american band

Siamo una band americana
Siamo una band americana
Stiamo arrivando nella tua città
Aiuteremo la tua festa
Siamo una band americana

We’re an american band
We’re an american band
We’re coming to your town
We’ll help your party it down
We’re an american band

Siamo una band americana
Siamo una band americana
Stiamo arrivando nella tua città
Aiuteremo la tua festa
Siamo una band americana

We’re an american band, wooo (X3)

Siamo una band americana, woo (X3)

* traduzione inviata da Graograman00

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.