Crea sito

Boulevard of broken dreams – Green Day

Boulevard of broken dreams (Viale dei sogni spezzati) è la traccia numero quattro del settimo album dei Green Day, American Idiot, pubblicato il 21 settembre del 2004. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Green Day (2004)

  • Billie Joe Armstrong – voce, chitarra
  • Mike Dirnt – basso
  • Tré Cool – batteria

Traduzione Boulevard of broken dreams – Green Day

Testo tradotto di Boulevard of broken dreams (Armstrong) dei Green Day [Reprise]

I walk a lonely road
The only one that I have ever known
Don’t know where it goes
But it’s home to me and I walk alone

Percorro una strada solitaria
l’unica che ho sempre conosciuto
non so dove vada
ma è casa mia e cammino da solo

I walk this empty street
On the boulevard of broken dreams
Where the city sleeps
And I’m the only one and I walk alone

Percorro questa strada deserta
nel viale dei sogni spezzati
dove la città dorme
e io sono l’unico e cammino da solo.

I walk alone, I walk alone
I walk alone, I walk a…

Cammino da solo, cammino da solo
cammino da solo, cammino…

My shadow’s the only one that walks beside me
My shallow heart’s the only thing that’s beating
Sometimes I wish someone out there will find me
‘Til then I walk alone

La mia ombra è l’unica che cammina accanto a me
il mio cuore debole è l’unica cosa che pulsa.
A volte vorrei che qualcuno là fuori mi trovasse
sino ad allora continuerò a camminare da solo.

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, aaah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, aaah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah

I’m walking down the line
That divides me somewhere in my mind
On the border line
Of the edge and where I walk alone

Sto camminando lungo la linea
che divide in qualche punto la mia mente
Sulla linea di confine
del limite e dove cammino solitario

Read between the lines
Of what’s fucked up and everything’s alright
Check my vital signs
To know I’m still alive and I walk alone

Leggo fra le righe
cosa sia incasintato e tutto è ok
Controlla i miei parametri vitali per sapere
che sono ancora vivo e cammino da solo

I walk alone, I walk alone
I walk alone, I walk a…

Cammino da solo, cammino da solo
cammino da solo, cammino…

My shadow’s the only one that walks beside me
My shallow heart’s the only thing that’s beating
Sometimes I wish someone out there will find me
‘Til then I walk alone

La mia ombra è l’unica che cammina accanto a me
il mio cuore debole è l’unica cosa che pulsa.
A volte vorrei che qualcuno là fuori mi trovasse
sino ad allora continuerò a camminare da solo.

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, aaah-ah
Ah-ah, ah-ah

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, aaah-ah
Ah-ah, ah-ah

I walk alone, I walk a…

Cammino da solo, cammino…

I walk this empty street
On the boulevard of broken dreams
Where the city sleeps
And I’m the only one and I walk a…

Percorro questa strada deserta
nel viale dei sogni spezzati
dove la città dorme
e io sono l’unico e cammino da solo.

My shadow’s the only one that walks beside me
My shallow heart’s the only thing that’s beating
Sometimes I wish someone out there will find me
‘Til then I walk alone…

La mia ombra è l’unica che cammina accanto a me
il mio cuore debole è l’unica cosa che pulsa.
A volte vorrei che qualcuno là fuori mi trovasse
sino ad allora continuerò a camminare da solo.

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.