Fly by night – Rush

Why try? I know why
The feeling inside me says
it’s time I was gone
Clear head, new life ahead
It’s time I was king now
not just one more pawn

Perché provare? Conosco il perché
La sensazione dentro di me
dice che è ora che me ne vada
Chiarezza, nuova vita davanti a me
È ora che diventi un re
non solo un altro pedone

Fly by night, away from here
Change my life again
Fly by night, goodbye my dear
My ship isn’t coming and I just can’t pretend

Volare di notte, lontano da qui
Cambiare di nuovo la mia vita
Volare di notte, addio mia cara
La mia nave non arriva e non posso fingere

Moon rise, thoughtful eyes
Staring back at me from the window beside
No fright or hindsight
Leaving behind
that empty feeling inside

Sorge la luna, occhi pensierosi
Mi sta fissando dalla finestra vicina
Nessun spavento o senno di poi
Lasciando alle spalle
quella sensazione vuota dentro

Fly by night, away from here
Change my life again
Fly by night, goodbye my dear
My ship isn’t coming and I just can’t pretend

Volare di notte, lontano da qui
Cambiare di nuovo la mia vita
Volare di notte, addio mia cara
La mia nave non arriva e non posso fingere

Start a new chapter
Find what I’m after
It’s changing every day
The change of a season
Is enough of a reason
To want to get away
Quiet and pensive
My thoughts apprehensive
The hours drift away
Leaving my homeland
Playing a lone hand
My life begins today

Inizia un nuovo capitolo
Trovo quello che sto cercando
Sta cambiando ogni giorno
Il cambio delle stagioni
è abbastanza come ragione
di voler andare via
Tranquillo e pensieroso
I miei pensieri ansiosi
Le ore si allontanano
Lasciando la mia patria
Giovanco una mano solitaria
La mia vita inizia oggi

Fly by night, away from here
Change my life again
Fly by night, goodbye my dear
My ship isn’t coming and I just can’t pretend

Volare di notte, lontano da qui
Cambiare di nuovo la mia vita
Volare di notte, addio mia cara
La mia nave non arriva e non posso fingere