Crea sito

Best I can – Rush

Best I can (Il meglio che posso) è la traccia numero due del secondo album dei Rush, Fly by Night, pubblicato il 15 febbraio del 1975.

Formazione Rush (1975)

  • Geddy Lee – voce, basso, chitarra
  • Alex Lifeson – chitarra
  • Neil Peart – batteria

Traduzione Best I can – Rush

Testo tradotto di Best I can (Lee) dei Rush [Mercury]

I’ve got a living that’s rough, a future that’s tough
You know what I mean
Blankers and boasters, all the bluffers and posers
I’m not into that scene

Ho una vita difficile, un futuro difficile
Sai cosa intendo
Monotoni e imbroglioni, millantatori e sbruffoni
Io non sono di questo ambiente

You can tell me that I got no class
Look around, you’ll see who’s laughin’ last
Don’t give me speeches ‘cause they’re oh so droll
Leave me alone, let me rock and roll

Puoi dirmi che non ho classe
Guardati intorno, vedrai chi riderà per ultimo
Non farmi la predica perché sono così sciocchi
Lasciami solo, fammi vivere bene

Got an itchin’ to rock, a hate for small talk
I’m funny that way
Got my sights on the stars, won’t get that far
But I’ll try anyway

Ho voglia di rock, odio le chiacchiere inutili
Sono divertente in quel modo
Do’ uno sguardo alle stelle, non andrò così lontano
ma ci proverò comunque

I just like to please, I don’t like to tease
I’m easy like that
Don’t like long rests, I must confess
I’m an impatient cat

Mi piace piacere, non mi piace prendere in giro
Sono a mio agio così
Non mi piace stare fermo a lungo, lo confesso
Sono un gatto impaziente

You can tell me that I got no class
Look around, you’ll see who’s laughin’ last
Don’t give me speeches ‘cause they’re oh so droll
Leave me alone, let me rock and roll

Puoi dirmi che non ho classe
Guardati intorno, vedrai chi riderà per ultimo
Non farmi la predica perché sono così sciocchi
Lasciami solo, fammi vivere bene

[x2]
I do the best that I can
I’m just what I am
I do the best I can
Well, I know what I am

[x2]
Faccio il meglio che posso
Sono proprio quello che sono
Faccio il meglio che posso
Bene, so cosa sono

Got an itchin’ to rock, a hate for small talk
I’m funny that way
Got my sights on the stars, won’t get that far
But I’ll try anyway

Ho voglia di rock, odio le chiacchiere inutili
Sono divertente in quel modo
Do’ uno sguardo alle stelle, non andrò così lontano
ma ci proverò comunque

Rock and rollin’s a scream, makin’ millions my dream
Well, I do that a lot
I’ll just give it a try, won’t let good times pass me by
They’re all I’ve got

Suonare rock’n’roll e’ un urlo, fare milioni il mio sogno
Beh, ne faccio un sacco
Ci proverò, non mi farò sfuggire il momento
È tutto quello che ho

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.