Available light – Rush

The restless wind
Has seen all things
In every kind of light
Rising with the full moon
To go howling through the night

Il vento inquieto
Ha visto ogni cosa
Sotto ogni tipo di luce
Alzandosi con la luna piena
Per andare ululando nella notte

The sleepless wind
Has heard all things
Between the sea and sky
In the canyons of the city
You can hear the buildings cry

Il vento insonne
Ha sentito tutto
Tra il mare ed il cielo
Nei canyon della città
Puoi sentir piangere i palazzi

Oh the wind can carry
All the voices of the sea
Oh the wind can carry
All the echoes home to me

Oh il vento può trasportare
Tutte le voci del mare
Oh il vento può portare
Tutti gli echi a casa mia

Run with wind and weather
To the music of the sea
All four winds together
Can’t bring the world to me
Chase the wind around the world
I want to look at life
In the available light

Corri col vento e col tempo
Verso la musica del mare
Tutti i quattro venti insieme
Non possono portare il mondo da me
Inseguire il vento intorno al mondo
Voglio vedere la vita
Nella luce disponibile

Play of light
A photograph
The way I used to be
Some half-forgotten stranger
Doesn’t mean that much to me

Gioco di luce
Una fotografia
Come ero una volta
Uno sconosciuto mezzo dimenticato
Non significa molto per me

Trick of light
Moving picture
Moments caught in flight
Make the shadows darker
Or the colors shine too bright

Inganno di luce
Figura in movimento
Momenti colti in volo
Rendono le ombre più scure
O i colori brillano troppo

Oh the light can carry
All the visions of the sea
Oh the light can carry
All the images to me

Oh la luce può portare
Tutte le visioni del mare
Oh la luce può portare
Tutte le immagini a me

Run to light from shadow
Sun gives me no rest
Promise offered in the east
Broken in the west
Chase the sun around the world
I want to look at life
In the available light

Corri alla luce dalla tenebra
Il sole non mi dà tregua
La promessa fatta ad Est
È spezzata ad Ovest
Insegui il sole intorno al mondo
Voglio vedere la vita
Nella luce disponibile

All four winds together
Can’t bring the world to me
Shadows hide the play of light
So much I want to see
Chase the light around the world
I want to look at life
In the available light

I quattro venti insieme
Non possono portare il mondo a me
Le ombre nascondono i giochi di luce
Voglio vedere tante cose
Inseguire la luce nel mondo
Voglio guardare la vita
nella luce disponibile

I’ll go with the wind
I’ll stand in the light

Andrò con il vento
Starò nella luce