Hand over fist – Rush

Hand over fist
Paper around the stone
Scissors cut the paper
Cut the paper to the bone
Hand over fist
Paper around the stone
Scissors cut the paper
And the rock must stand alone

La mano sul pugno
La carta intorno alla pietra
Le forbici tagliano la carta
La tagliano fino all’osso
La mano sul pugno
La carta intorno alla pietra
Le forbici tagliano la carta
E la pietra deve stare da sola

I could disappear into the crowd
But not if I keep my head in the clouds
I could walk away so proud
It’s easy enough if you don’t laugh too loud

Potrei sparire tra la folla
Ma non se tengo la testa tra le nuvole
Potrei camminare orgoglioso
È abbastanza facile se tu non ridi troppo forte

I thought I was okay alone
Wait for the postman and the telephone
Lost in a world of my own
I thought I could run alone
Thought I could run through the night alone

Pensavo di stare bene da solo
Aspettando il postino ed il telefono
Perso in un mondo tutto mio
Pensavo di poter correre da solo
Pensavo di poter correre da solo nella notte

Hand over hand
Doesn’t seem so much
Hand over hand
Is the strength of the common touch

La mano sulla mano
Non sembra cosi tanto
La mano sulla mano
È la forza di un normale contatto

You talk as we walk along
You never imagined I could be so wrong
Humming your favorite song
You know I’ve hated that song for so long

Tu parli mentre camminiamo
Non hai mai immaginato che potessi sbagliare così tanto
Canticchiando la tua canzone preferita
Sai che ho odiato quella canzone per così tanto tempo

How can we ever agree?
Like the rest of the world
We grow farther apart
I swear you don’t listen to me
Holding my hand to my heart
Holding my fist to my racing heart

Come potremo mai essere d’accordo?
Come il resto del mondo
Ci allontaniamo sempre di più
Ti giuro che non mi ascolti
Tengo la mano sul cuore
Stringo il mio pugno sul mio cuore che batte forte

Take a walk outside myself
In some exotic land
Greet a passing stranger
Feel the strength in his hand
Feel the world expand

Faccio un giro fuori da me stesso
In qualche terra esotica
Saluta uno straniero di passaggio
Senti la forza della sua mano
Senti il mondo espandersi

I feel my spirit resist
But I open up my fist
Lay hand over hand over
Hand over fist

Sento il mio spirito resistere
Ma apro il mio pugno
Pongo la mano sopra la mano
La mano sopra il pugno