Lover’s rock – The Clash

Yeh, you must treat your lover girl right
If you wanna make lover’s rock
You must know a place you can kiss to make lovers rock
‘Cause everybody knows it’s a crying shame
But nobody knows the poor babie’s name
When she forgot that thing that she had to swallow

Si, devi trattare bene la tua ragazza
Se vuoi fare il rock degli amanti
Devi conoscere un posto dove poter baciare per fare il rock degli amanti
Perché tutti sanno che è un vero peccato
Eppure nessuno conosce il nome della poveretta
Quando ha dimenticato quella cosa che doveva inghiottire

You Western man, you’re free with your seed
When you make lovers rock
But woops! there goes the strength that you need
To make real cool lovers rock
‘Cause a genuine lover takes off his clothes
And he can make a lover in a thousand go’s
An’ she don’t need that thing that she had to swallow

Tu uomo occidentale, sei disinvolto con il tuo seme
Quando fai il rock degli amanti
Ma ecco che la forza di cui hai bisogno viene meno
Per fare un rock degli amanti veramente figo
Perché un vero amante si spoglia
E sa farsi un’amante in mille modi
E a lei non serve più quella cosa, quella che doveva inghiottire