Crea sito

Jimmy Jazz – The Clash

Jimmy Jazz è la traccia numero tre del terzo album dei The Clash, London Calling, pubblicato il 14 dicembre del 1979.

Formazione The Clash (1979)

  • Joe Strummer – voce
  • Mick Jones – chitarra
  • Paul Simonon – basso
  • Topper Headon – batteria

Traduzione Jimmy Jazz – The Clash

Testo tradotto di Jimmy Jazz (Strummer, Jones) dei The Clash [CBS Records]

The police walked in for Jimmy Jazz
I said, he ain’t here, but he sure went past
Oh, you’re looking for Jimmy Jazz

È arrivata la polizia per Jimmt Jazz
Ho detto, non è qui, ma di sicuro è passato
Oh, state cercando Jimmy Jazz

Sattamassagana for Jimmy Dread
Cut off his ears and chop off his head
Police came looking for Jimmy Jazz

Sattamassagana* per Jimmy Dread
Tagliagli le orecchie e tagliagli la testa
La polizia è venuta a cercare Jimmy Jazz

So if you’re gonna take a message ‘cross this town
Maybe put it down somewhere over the other side
See it gets to Jimmy Jazz

Quindi se porterete un messaggio in giro per la città
Lasciatelo magari da qualche parte dall’altra parte
Vedete, è per Jimmy Jazz

Don’t you bother me, not anymore
I can’t take this tale, oh, no more
It’s all around, Jimmy Jazz

Non disturbarmi, non più
Non posso sopportare questa storia, oh, non di più
È tutta intorno a Jimmy Jazz

J-a-zee zee J-a-zed zed
J-a-zed zed Jimmy Jazz
And then it sucks, he said, suck that!
So go look all around, you can try your luck, brother
And see what you found
But I guarantee that it ain’t your day
Chop! Chop!

J-a-zee zee J-a-zed zed
J-a-zed zed Jimmy Jazz
E poi fa schifo, disse, che schifo!
Quindi guardati intorno, puoi tentare la fortuna, fratello
E guarda cosa hai trovato
Ma ti garantisco che non è la tua giornata
Sbrigati!

* Nello slang giamaicano significa riunione spirituale. È anche il nome di un brano reagge dei The Abyssinians.

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.