In the flesh – Blondie

In the flesh (In carne e ossa) è la traccia numero tre del primo omonimo album dei Blondie, pubblicato nel dicembre del 1976. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Blondie (1976)

  • Deborah Harry – voce
  • Chris Stein – chitarra
  • Gary Valentine – basso
  • Clem Burke – batteria
  • Jimmy Destri – tastiere

Traduzione In the flesh – Blondie

Testo tradotto di In the flesh (D. Harry, C. Stein) dei Blondie [Private Stock Records]

Darlin’ darlin’ darlin’
I can’t wait to see you
Your picture ain’t enough
I can’t wait to touch you in the flesh
Darlin’ darlin’ darlin’
I can’t wait to hear you
Remembering your love
Is nothing without you in the flesh

Tesoro, tesoro, tesoro
Non vedo l’ora di vederti
La tua foto non è abbastanza
Non vedo l’ora di toccarti in carne e ossa
Tesoro, tesoro, tesoro
Non vedo l’ora di sentirti
Ricordare il tuo amore
Non è nulla senza di te in carne e ossa

Went walking one day on the lower East side
Met you with a girlfriend, you were so divine
She said, "Hands off this one sweetie,
this boy is mine."
I couldn’t resist you
I’m not deaf, dumb, and blind

Un giorno passeggiavo nel Lower East Side
Ti ho incontrato con una ragazza, eri così divino
Lei mi disse: "Giù le mani da questo, tesoro,
questo ragazzo è mio".
Non ho potuto resisterti
non sono sorda, muta e cieca

Darlin’ darlin’ darlin’
Now you’re out of town
Those girls that you run with
They bring my head down
Ooh Darlin’ darlin’
Watch out if I see you
‘Cause if you say hello
It’ll mean you wanna see me in the flesh

Tesoro, tesoro, tesoro
Ora sei fuori città
Le ragazze con cui vai in giro
Mi fanno abbassare la testa
Ooh tesoro tesoro
Attento se ti vedo
Perché se mi saluti
Significherà che vuoi vedermi in carne ed ossa

Ooh warm and soft, in the flesh
Ooh close and hot, in the flesh
Ooh

Ooh caldo e morbido, nella carne
Ooh vicino e caldo, nella carne
Ooh

Ti piace questa canzone? Dai il tuo voto!
[Voti: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla?
Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.