San Francisco – Scott McKenzie
San Francisco (be sure to wear some flowers in your hair) (San Francisco, assicurati di indossare dei fiori tra i capelli) è la traccia che apre il primo album di Scott McKenzie, The Voice of Scott McKenzie, pubblicato nel maggio del 1967. La canzone è apparsa in molti film, tra i quali Frantic, The Rock e Forrest Gump.
Traduzione San Francisco – Scott McKenzie
Testo tradotto di San Francisco (John Phillips) di Scott McKenzie [Columbia]
If you’re going to San Francisco
Be sure to wear some flowers in your hair
If you’re going to San Francisco
You’re gonna meet some gentle people there
Se stai andando a San Francisco,
non dimenticare di mettere qualche fiore tra i capelli
Se stai andando a San Francisco,
Lì incontrerai delle persone gentili
For those who come to San Francisco
Summertime will be a love-in there
In the streets of San Francisco
Gentle people with flowers in their hair
Per coloro che vengono a San Francisco
L’estate sarà piena di amore
Per le strade di San Francisco
Gente gentile con fiori nei capelli
All across the nation
Such a strange vibration
People in motion
In tutta la nazione
Una vibrazione così strana
Persone in movimento
There’s a whole generation
With a new explanation
People in motion
People in motion
C’è un’intera generazione
Con una nuova spiegazione
Persone in movimento
Persone in movimento
For those who come to San Francisco
Be sure to wear some flowers in your hair
If you come to San Francisco
Summertime will be a love-in there
Per coloro che vengono a San Francisco
Assicuratevi di indossare dei fiori tra i capelli
Se venite a San Francisco
L’estate sarà piena di amore
If you come to San Francisco
Summertime will be a love-in there
Se venite a San Francisco
L’estate sarà piena di amore
Lascia un commento con le tue correzioni!!
