When you’re gone – Bryan Adams
When you’re gone (Quando non ci sei) è la traccia numero otto dell’ottavo album di Bryan Adams, On a Day Like Today, pubblicato il 27 ottobre del 1998. Il brnao vede la partecipazione di Melanie C (Spice Girls) [♫ video ufficiale ♫]
Traduzione When you’re gone – Bryan Adams
Testo tradotto di When you’re gone (Adams, Eliot Kennedy) di Bryan Adams [A&M]
I’ve been wandering around the house all night
wondering what the hell to do
I’m trying to concentrate but all I can think of is you
well the phone don’t ring cuz my friends ain’t home
I’m tired of being all alone
got the tv on cuz the radio’s playing songs that remind me of you
È tutta la sera che giro intorno alla casa
chiedendomi cosa diavolo devo fare
Sto cercando di concentrarmi ma non posso pensare che a te
beh il telefono non squilla perché i miei amici non sono in casa
Sono stanco di star tutto solo
la tv è accesa perché la radio stra trasmettendo canzoni che mi ricordano te
Baby when you’re gone I realize I’m in love
the days go on and on and the nights just seem so long
even food don’t taste that good
drink ain’t doing what it should
things just feel so wrong
baby when you’re gone
Baby quando non ci sei mi rendo conto di amarti
i giorni passano e le notti sembrano così lunghe
persino il cibo non è così buono
il bere non fa quello che dovrebbe
semplicemente le cose sembrano andar così male
bimba quando non ci sei
I’ve been driving up and down these streets
trying to find somewhere to go
Ya I’m lookin’ for a familiar face but there’s no one I know
Sto guidando su e giù per queste strade
cercando di trovare un posto dove andare
sì sto cercando un viso familiare ma non c’è nessuno che conosco
This is torture – this is pain
it feels like I’m gonna go insane
I hope you’re coming back real soon
cuz I don’t know what to do
Questa è una tortura – questo è dolore
è come se stessi per impazzire
Spero che torni presto
perché non so cosa fare
Baby when you’re gone I realize I’m in love
the days go on and on and the nights just seem so long
even food don’t taste that good
drink ain’t doing what it should
things just feel so wrong
baby when you’re gone
Baby quando non ci sei mi rendo conto di amarti
i giorni passano e le notti sembrano così lunghe
persino il cibo non è così buono
il bere non fa quello che dovrebbe
semplicemente le cose sembrano andar così male
bimba quando non ci sei
Lascia un commento con le tue correzioni!!
