Your cheatin heart – Hank Williams
Your cheatin heart (Il tuo cuore infedele) di Hank Williams è uno dei brani più emblematici della musica country. Scritta poco prima della sua morte, la canzone esprime con profonda malinconia il dolore del tradimento e della perdita. Con la sua voce sincera e struggente, Williams ha trasformato un’esperienza personale in un classico senza tempo del genere. Il brano venne pubblicato poco dopo la sua morte nel gennaio 1953.
Traduzione Your cheatin heart – Hank Williams
Testo tradotto di Your cheatin heart di Hank Williams [MGM Records]
Your cheatin’ heart will make you weep
You’ll cry and cry and try to sleep
But sleep won’t come the whole night through
Your cheatin’ heart will tell on you
Il tuo cuore infedele ti farà piangere
piangerai e piangerai cercando di dormire,
Ma il sonno non arriverà per tutta la notte
Il tuo cuore infedele ti tradirà
When tears come down like falling rain
You’ll toss around and call my name
You’ll walk the floor the way I do
Your cheatin’ heart will tell on you
Quando le lacrime scenderanno come pioggia
Ti rigirerai nel letto e chiamerai il mio nome
Camminerai sul pavimento come faccio io
Il tuo cuore infedele ti tradirà
Your cheatin’ heart will pine someday
And crave the love you threw away
The time will come when you’ll be blue
Your cheatin’ heart will tell on you
Il tuo cuore infedele un giorno soffrirà,
E desidererà l’amore che hai gettato via
Verrà il tempo in cui sarai triste
Il tuo cuore infedele ti tradirà
When tears come down like falling rain
You’ll toss around and call my name
You’ll walk the floor the way I do
Your cheatin’ heart will tell on you
Quando le lacrime scenderanno come pioggia
Ti rigirerai nel letto e chiamerai il mio nome
Camminerai sul pavimento come faccio io
Il tuo cuore infedele ti tradirà
Lascia un commento con le tue correzioni!!
