Cactus – Pixies

Sitting here wishing on a cement floor
Just wishing that I had just something you wore
I put it on when I go lonely
Will you take off your dress and send it to me?

Mi siedo qui, desiderando sul pavimento cementificato
Desidero avere solo qualcosa che indossi
Lo metto quando mi sento solo
Ti togli il vestito e me lo mandi?

I miss your kissing and I miss your head
And a letter in your writing doesn’t mean you’re not dead
Run outside in the desert heat
Make your dress all wet and send it to me

Mi mancano i tuoi baci e mi manca la tua testa e
Una lettera nella tua scrittura non significa che non sei morta
Corri fuori nel caldo del deserto
Bagna tutto il tuo vestito e mandamelo

I miss your soup and I miss your bread
And a letter in your writing doesn’t mean you’re not dead
So spill your breakfast and drip your wine
Just wear that dress when you dine

Mi manca la tua zuppa e mi manca il tuo pane e
Una lettera nella tua scrittura non significa che non sei morta
Allora versa la tua colazione e gocciola il tuo vino
Indossa quel vestito quando ceni

P-I-X-I-E-S

Sitting here wishing on a cement floor
Just wishing that I had just something you wore
Bloody your hands on a cactus tree
Wipe it on your dress and send it to me

Mi siedo qui, desiderando sul pavimento cementificato
Desidero avere solo qualcosa che indossi
Sanguina le tue mani su un cactus
Puliscilo sul tuo vestito e mandamelo

Sitting here wishing on a cement floor
Just wishing that I had just something you wore

Mi siedo qui, desiderando sul pavimento cementificato
Desidero avere solo qualcosa che indossi