Crea sito

Don’t need a gun – Billy Idol

Don’t need a gun (Non mi serve una pistola) è la traccia numero sei del terzo album di Billy Idol, Whiplash Smile, pubblicato il 20 ottobre del 1986. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione (1986)

  • Billy Idol – voce, chitarra
  • Steve Stevens – chitarra
  • Marcus Miller – basso
  • Thommy Price – batteria
  • Keith Forsey – tastiere

Traduzione Don’t need a gun – Billy Idol

Testo tradotto di Don’t need a gun (Idol) dei Billy Idol [Chrysalis]

A human heart goes out tonight
Yes a red hot love on a red stop light

Un cuore umano esce stanotte
Sì, un amore rovente su un semaforo rosso.

I see a scene so cold it echoes in blue
Oh those twisting tongues they are after you

Vedo una scena così fredda che riecheggia nel blu
oh, quelle lingue contorte sono dietro di te

Wop bop a lu bop
Son you gotta move up
Flip flop fly
Lawdy Miss Clawdy
Of what a story dreams to buy
Don’t need a knife to violate my life
It’s all so insane

Wop bop a lu bop
Figliolo devo alzarti
capriola all’indietro, vola
Lawdy Miss Clawdy,
Di ciò che una storia sogna di comprare
Non ho bisogno di un coltello per violare la mia vita
È tutto così folle

When the other man has none
You don’t need a gun
Yes a Russian roulette no fun
I don’t need a gun
I just need someone
I don’t need a gun

Quando l’altro uomo non ha nulla
non ti serve una pistola
Sì, una roulette russa non è divertente
non mi serve una pistola,
ho bisogno semplicemente di qualcuno,
non mi serve una pistola

Blood red lights a domination street yeah
Just need your love and I feel that heat yeah
You can drive me through
That red stop light
With a whiplash smile

Semafori rosso snague, il dominio di una strada
ho solo bisogno del tuo amore e sento quel fervore
Puoi guidarmi attraverso
quel semaforo rosso
con un sorriso da colpo di frusta

Wop bop a lu bop
Son you gotta move up
Flip flop fly
Lawdy Miss Clawdy
Of what a story dreams to buy
Don’t need a knife to violate my life
It’s all so insane

Wop bop a lu bop
Figliolo devo alzarti
capriola all’indietro, vola
Lawdy Miss Clawdy,
Di ciò che una storia sogna di comprare
Non ho bisogno di un coltello per violare la mia vita
È tutto così folle

When the other man has none
You don’t need a gun
Yes a Russian roulette no fun
I don’t need a gun
I just need someone
I won’t need a gun Oh yeah

Quando l’altro uomo non ha nulla
non ti serve una pistola
Sì, una roulette russa non è divertente
non mi serve una pistola,
ho bisogno semplicemente di qualcuno,
non mi serve una pistola

You will always be crying yeah
Oh you will always be dying
Oh you will always be dying

Sarai sempre in lacrime, sì.
Oh, sarai sempre morente,
oh, sarai sempre morente

Elvis a fight the dying light
Johnny Ray he’s always crying
Gene Vincent he cried
who slapped John, John, John

Elvis, una lotta, la luce morente,
Johnny Ray piange sempre,
Gene Vincent gridò:
Chi ha schiaffeggiato John, John, John

Yes and me, I’m movin’, movin’,
movin’, movin’ on.
Yeah to be someone
I don’t need a gun.

Sì, ed io sto andando, sto andando,
sto andando, sto andando avanti.
Sì, per essere qualcuno
non mi serve una pistola

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.