Light my fire – The Doors
Light my fire (Accendi il mio fuoco) è la traccia numero sei del primo album omonimo dei The Doors, uscito 4 gennaio del 1967. Il brano fu pubblicato come singolo nell’aprile del 1967 raggiungendo la vetta della classifica Bilboard Hot 100.
Formazione The Doors (1967)
- Jim Morrison – voce
- Robert Krieger – chitarra
- Ray Manzarek – organo, pianoforte, tastiera, basso
- John Densmore – batteria
Traduzione Light my fire – The Doors
Testo tradotto di Light my fire (Morrison, Krieger, Manzarek, Densmore) dei The Doors [RCA]
You know that it would be untrue
You know that I would be a liar
If I was to say to you
Girl, we couldn’t get much higher
Sai che mentirei
sai che sarei un bugiardo
se ti dicessi
ragazza, non possiamo arrivare molto più in alto
Come on baby, light my fire
Come on baby, light my fire
Try to set the night on fire
Forza, piccola, accendi il mio fuoco
Forza, piccola, accendi il mio fuoco
Prova a dare fuoco alla notte
The time to hesitate is through
No time to wallow in the mire
Try now we can only lose
And our love become a funeral pyre
Il tempo di esitare è passato
non c’è tempo per rotolarsi nel fango
prova ora possiamo solo perdere
e il nostro amore diventare un rogo funerario
Come on baby, light my fire
Come on baby, light my fire
Try to set the night on fire, yeah
Forza, piccola, accendi il mio fuoco
Forza, piccola, accendi il mio fuoco
Prova a dare fuoco alla notte, si
The time to hesitate is through
No time to wallow in the mire
Try now we can only lose
And our love become a funeral pyre
Il tempo di esitare è passato
non c’è tempo per rotolarsi nel fango
prova ora possiamo solo perdere
e il nostro amore diventare un rogo funerario
Come on baby, light my fire
Come on baby, light my fire
Try to set the night on fire, yeah
Forza, piccola, accendi il mio fuoco
Forza, piccola, accendi il mio fuoco
Prova a dare fuoco alla notte, si
You know that it would be untrue
You know that I would be a liar
If I was to say to you
Girl, we couldn’t get much higher
Sai che mentirei
sai che sarei un bugiardo
se ti dicessi
ragazza, non possiamo arrivare molto più in alto
Come on baby, light my fire
Come on baby, light my fire
Try to set the night on fire
Try to set the night on fire
Try to set the night on fire
Try to set the night on fire
Forza, piccola, accendi il mio fuoco
Forza, piccola, accendi il mio fuoco
Prova a dare fuoco alla notte
Prova a dare fuoco alla notte
Prova a dare fuoco alla notte
Prova a dare fuoco alla notte
Le traduzioni di The Doors
01.Break on through (to the other side) • 02.Soul kitchen • 03.The crystal ship • 04.Twentieth century fox • 05.Alabama Song (Whisky Bar) • 06.Light my fire • 07.Back door man • 08.I looked at you • 09.End of the night • 10.Take it as it comes • 11.The end
Lascia un commento con le tue correzioni!!
