Crea sito

She caught the Katy – The Blues Brothers

She caught the Katy (Ha preso il treno) Γ¨ la traccia che apre la colonna sonora del filmΒ The Blues BrothersΒ (1980). Si tratta della cover del brano pubblicato da Taj Mahal nel suo secondo album The Natch’l Blues del 1968. La Missouri-Kansas-Texas Railroad (conosciuta col nome The Katy) era una compagnai ferroviaria la cui ferrovia attraversava Missouri, Kansas e Texas.

Traduzione She caught the Katy – The Blues Brothers

Testo tradotto di She caught the Katy dei The Blues Brothers [Chess]

She caught the Katy
And left me a mule to ride
She caught the Katy
And left me a mule to ride
Now, my baby caught the Katy
Left me a mule to ride
The train pulled out
I swung on behind
Crazy ‘bout her
That hard headed woman of mine

Ha preso il treno
E mi ha lasciato un mulo da cavalcare
Ha preso il treno
E mi ha lasciato un mulo da cavalcare
Ora, la mia piccola ha preso la Katy
Mi ha lasciato un mulo da cavalcare
Il treno uscì
Mi sono avvicinato alle spalle
Sono pazzo di lei
Quella mia donna testarda

Man, my baby’s long
Great gosh almighty my baby’s tall
You know my baby’s long
Great gosh almighty my baby’s tall
Yeah, my baby she’s long
My baby she’s tall
She’s sleepin’ with her head in the kitchen
And her feet’s out in the hall
Crazy ‘bout her
That hard headed woman of mine

Amico, la mia piccola Γ¨ lunga
Grande Dio onnipotente, la mia piccola Γ¨ alta
Sai che la mia piccola Γ¨ lunga
Grande Dio onnipotente, la mia piccola Γ¨ alta
Sì, la mia piccola è lunga
La mia piccola Γ¨ alta
Sta dormendo con la testa in cucina
E i suoi piedi sono fuori nella sala
Sono pazzo di lei
Quella mia donna testarda

Well, I love my baby
She’s so fine
But I wish she’d come and see me some time
She don’t believe in our love, ah
Look whatta hole I’m in
She don’t believe what I’m sayin’
Kid, look whatta shape I’m in
Huh-huh

Dunque, amo la mia piccola
Lei è così bella
Ma vorrei che venisse a trovarmi qualche volta
Lei non crede nel nostro amore, ah
Guarda in che buco mi trovo
Lei non crede a quello che sto dicendo
Ragazzino, guarda in che forma mi trovo
Huh-huh

She caught the Katy
And left me a mule to ride
She caught the Katy
And left me a mule to ride
Well, my baby caught the Katy
Left me a mule to ride
The train pulled out
I swung on behind
Crazy ‘bout that hard headed woman
Hard headed woman of mine
Huh-huh, huh-huh

Ha preso il treno
E mi ha lasciato un mulo da cavalcare
Ha preso il treno
E mi ha lasciato un mulo da cavalcare
Dunque, la mia piccola ha preso la Katy
Mi ha lasciato un mulo da cavalcare
Il treno uscì
Mi sono avvicinato alle spalle
Sono pazzo di quella donna testarda
La mia donna testarda
Huh-huh, huh-huh

* traduzione inviata da Graograman00

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarΓ  pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Don`t copy text!