Crea sito

Problem solution – The White Buffalo

Problem solution (Soluzione al problema) è la traccia che apre il settimo album dei The White Buffalo, On The Widow’s Walk , pubblicato il 17 aprile del 2020. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione The White Buffalo (2020)

  • Jake Smith – voce, chitarra
  • Christopher Hoffee – basso
  • Matt Lynott – batteria
  • Shooter Jennings – piano, tastiere

Traduzione Problem solution – The White Buffalo

Testo tradotto di Problem solution dei The White Buffalo [Snakefarm Records]

Tell me what’s wrong with my brain
Does it like to be stuck in the drain
Swimming ‘till I’m going insane
Do you wanna sit there and complain

Dimmi cosa c’è che non va nel mio cervello
Gli piace essere bloccano nello scarico
Nuotando finché non divento pazzo
Vuoi sederti lì e lamentarti?

Oh, tell me what’s wrong with my mind
Does it take me to a place unkind
Chasing something I won’t find
Or does it want to sit there and rewind

Oh, dimmi cosa c’è che non va nella mia mente
Mi porta in un posto ostile
Inseguendo qualcosa che non troverò
O vuole sedersi lì e tornare indietro

Well, they say follow your heart
But it’s confused about everything
Does it hide from the truth till it’s
The only proof of what heartache brings
What’s wrong with your heart

Beh, dicono segui il tuo cuore
Ma è confuso su ogni cosa
Si nasconde dalla verità fino a quando è
l’unica prova di quello che porta il mal di cuore
Cosa c’è che non va nel tuo cuore?

Tell me what’s wrong with your heart
Was it cold and beaten from the start
Did it grow older or did it just get smart
Or did you just tear it apart

Dimmi cosa c’è che non va nel tuo cuore
Era freddo e scoraggiato fin dall’inizio
È invecchiato oppure diventato astuto
O l’hai appena fatto a pezzi?

Oh, tell me what’s wrong with my songs
What happens when they don’t sing along
When the words and the chords just come out wrong
Where the hell do I belong

Oh, dimmi cosa c’è che non va nelle mie canzoni
Cosa succede quando non le cantano insieme
Quando parole e accordi risultano sbagliati
A quale inferno appartengo?

Well, they say follow your heart
Well, it’s confused about everything
Does it hide from the truth till it’s
The only proof for what heartache brings
What’s wrong with your heart

Beh, dicono segui il tuo cuore
Ma è confuso su ogni cosa
Si nasconde dalla verità fino a quando è
l’unica prova di quello che porta il mal di cuore
Cosa c’è che non va nel tuo cuore?

‘Cause nothing’s gonna change
Nothing’s gonna come and fix it all I’ve fell for,
it’s all I follow
Nothing’s gonna change
Nothing’s gonna come and break your fall
‘Cause life is gonna break your bones

Perché non cambierà nulla
Nulla verrà e risolverà tutto quello di cui sono innamorato,
è tutto ciò che seguo
Nulla cambierà
Non succederà nulla per fermare la tua caduta
Perché la vita ti spezzerà le ossa

Well, it’s a new day
One more chance to step in the light
Sun is out
Feel what it’s all about
Well, they come and go
Highs and lows leap to the dark and light of my mind
But they’re so sincere
Triumph and fear
Coursing, forcing their might
You can’t live this life straight
So get high, get gone
Well, I think it’s a little too late
To be moving on
No one is a really to say
What’s right, what’s wrong
So let’s just get through the day

Bene, è un nuovo giorno
Un’altra possibilità per entrare nella luce
Il sole è uscito
Senti di cosa si tratta
Beh, loro vanno e vengono
Gli alti e i bassi saltano nell’oscurità e nella luce della mia mente
Ma sono così sinceri
Trionfo e paura
Inseguendo, forzando la loro forza
Non puoi vivere questa vita direttamente
Quindi alzati, vattene
Beh, credo sia un po’ troppo tardi
per andare avanti
Nessuno può davvero dire
cosa è giusto, cosa è sbagliato
quindi passiamo semplicemente la giornata

Maybe a new way
To get more fists for the fight
Fight or flight
I recheck the metre but the metre was right
When the dance is done
And still nobody won
No ribbon, no paradise
Just bums and bills and bad advice
But at least you took the time to take
the transcendental ticket to ride

Forse un nuovo modo
Per ottenere più pugni per la lotta
Lottare o fuggire
Ricontrollo il contatore ma il contatore aveva ragione
Quando la danza è finita
e ancora nessuno vince
Niente nastro, niente paradiso
Solo malandati e bollette e cattivi consigli
Ma almeno hai preso il tempo di prendere
il biglietto trascendentale per viaggiare

Well, I can’t live this life straight
I get high
I get gone
Well, I think it’s a little too late
To be moving on
Who’s really able to say
What’s right and what’s wrong
So let’s just get through the day
So let’s just get through the day
Let’s just get through the day
Let’s just get through the day
Let’s just get through the day

Bene, non posso vivere questa vita direttamente
Mi alzo
Me ne vado
Beh, penso che sia un po’ troppo tardi
per andare avanti
Chi è veramente in grado di dire
Cosa è giusto e cosa è sbagliato
quindi passiamo semplicemente la giornata
quindi passiamo semplicemente la giornata
Cerchiamo di superare la giornata
Cerchiamo di superare la giornata
Cerchiamo di superare la giornata

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.