A hard day’s night – The Beatles

A hard day’s night (Notte di un giorno duro) è la traccia che apre e dà il nome al terzo album dei The Beatles, pubblicato il 26 giugno del 1964. [♫ video ufficiale  ♫]

Formazione The Beatles (1964)

  • John Lennon – voce, chitarra, pianoforte
  • Paul McCartney – voce, basso, chitarra acustica
  • George Harrison – chitarra
  • Ringo Starr – batteria

Traduzione A hard day’s night – The Beatles

Testo tradotto di A hard day’s night (McCartney, Lennon) dei The Beatles [Parlophone]

It’s been a hard day’s night
And I’ve been working like a dog
It’s been a hard day’s night
I should be sleeping like a log
But when I get home to you
I find the things that you do
Will make me feel alright

È stata la notte di un giorno duro
E ho lavorato come un cane
È stata la notte di un giorno duro
Dovrei dormire come un sasso
Ma quando torno a casa da te
Trovo che le cose che fai
Mi fanno sentire davvero bene

You know I work all day
To get you money to buy you things
And it’s worth it just to hear you say
You’re going to give me everything
So why on earth should I moan
Because when I get you alone
You know I feel ok

Tu sai che lavoro tutto il giorno
per darti i soldi per comprare le tue cose
E ne vale la pena solo per sentirti dire
Che mi darai ogni cosa
Allora perché mai dovrei lamentarmi
Perché quando stiamo da soli
Sai che mi sento bene

When I’m home everything seems to be right
When I’m home feeling you holding me tight, tight, yeh

Quando sono a casa ogni cosa sembra andare bene
Quando sono a casa sento che mi tieni stretto, stretto

It’s been a hard day’s night
And I’ve been working like a dog
It’s been a hard day’s night
I should be sleeping like a log
But when I get home to you
I find the things that you do
Will make me feel alright

È stata la notte di un giorno duro
E ho lavorato come un cane
È stata la notte di un giorno duro
Dovrei dormire come un sasso
Ma quando torno a casa da te
Trovo che le cose che fai
Mi fanno sentire davvero bene

So why on earth should I moan
Because when I get you alone
You know I feel ok

Allora perché mai dovrei lamentarmi
Perché quando stiamo da soli
Sai che mi sento bene

When I’m home everything seems to be right
When I’m home feeling you holding me tight, tight, yeh

Quando sono a casa ogni cosa sembra andare bene
Quando sono a casa sento che mi tieni stretto, stretto

It’s been a hard day’s night
And I’ve been working like a dog
It’s been a hard day’s night
I should be sleeping like a log
But when I get home to you
I find the things that you do
Will make me feel alright

È stata la notte di un giorno duro
E ho lavorato come un cane
È stata la notte di un giorno duro
Dovrei dormire come un sasso
Ma quando torno a casa da te
Trovo che le cose che fai
Mi fanno sentire davvero bene

You know I feel alright
You know I feel alright

Sai che mi sento bene
Sai che mi sento bene

* traduzione inviata da Serena

Ti piace questa canzone? Dai il tuo voto!
[Voti: 1 Media: 5]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla?
Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.