All along the watchtower – The Jimi Hendrix Experience

All along the watchtower (Lungo la torre di guardia) è la traccia numero quindici del terzo e ultimo album dei The Jimi Hendrix Experience, Electric Ladyland, pubblicato il 16 settembre del 1968. Si tratta della cover di un brano che Bob Dylan scrisse per l’album John Wesley Harding nel 1968.

Formazione (1968)

  • Jimi Hendrix – voce, chitarra
  • Noel Redding – basso
  • Mitch Mitchell – batteria

Traduzione All along the watchtower – The Jimi Hendrix Experience

Testo tradotto di All along the watchtower (Dylan) dei The Jimi Hendrix Experience [Polydor]

"There must be some kind of way out of here,"
Said the joker to the thief,
"There’s too much confusion.
I can’t get no relief.

"Deve esserci qualche via d’uscita da qui"
Disse il giullare al ladro
c’è troppa confusione
non riesco ad avere un attimo di pace

Businessmen – they drink my wine,
Plowmen dig my earth.
None will level on the line,
Nobody of it is worth. Hey!"

Uomini d’affari – bevono il mio vino,
Uomini con l’aratro scavano la mia terra.
Nessuno spianerà il confine
Nessuno ne è degno. Hey!"

"No reason to get excited,"
The thief – he kindly spoke,
"There are many here among us
Who feel that life is but a joke.

"Non c’è motivo di agitarsi"
Il ladro parlò con gentilezza
Tra di noi ci sono molti
Che pensano che la vita sia solo uno scherzo

But you and I – we’ve been through that.
And this is not our fate.
So let us not talk falsely now.
The hour’s getting late. Hey!"

Ma tu ed io ci siamo passati
e questo non è il nostro destino
quindi adesso non diciamo falsità
Si sta facendo tardi. Hey!"

All along the watchtower
Princes kept the view
While all the women came and went.
Barefoot servants too.

Lungo le torri di guardia
i principi stavano all’erta
mentre le donne andavano e venivano
come pure i servitori scalzi.

Outside in the cold distance
A wildcat did growl.
Two riders were approaching,
And the wind began to howl, hey.

Fuori al freddo in lontananza
Un gatto selvatico ringhiava
Due cavalieri si stavano avvicinando,
E il vento ha cominciato a ululare, hey

All along the watchtower
All along the watchtower

Lungo le torri di guardia
Lungo le torri di guardia

60 visite

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.