Ribs – Poppy

What I had loved the most
Now I’ve outgrown
If you were meant for me, then I’ll let go
It was a blink, and now it’s over
If you should know
I’ll hold you under my ribs

Ciò che amavo di più
Adesso mi sta stretto
Se fossi stato il mio destino, allora ti lascerei andare
È durato un battito di ciglia e adesso è finita
Se dovessi saperlo
Ti terrò stretto sotto le mie costole

Can I hold your love between my ribs
While you weigh me down to something thin?
When I get back up, feeble and frail
Then I won’t see you as the same again
You were oh so quiet when I needed you
Was clamoring for something true

Posso stringere il tuo amore tra le costole
Mentre mi riduci a un’ombra di me stessa?
Quando mi rialzerò, debole e fragile
Non ti vedrò più come prima
Eri così silenzioso quando avevo bisogno di te e
Io cercavo disperatamente qualcosa di vero

Now I, if I close my eyes, I can feel you
Vanish into blinding light to what I can’t recognize
Now I splinter and divide, but go on breathing
Leave me to my own device, time was all I’d need to see it

Adesso, se chiudo gli occhi, riesco a sentirti
Svanire in una luce accecante, verso qualcosa che non riesco a riconoscere
Adesso mi frammento e mi divido, ma continuo a respirare
Lasciami a me stessa, mi basta solo il tempo per capirlo

Before I quit, I got to vent
But the sorrow draws lines across my chest
Ooh, pale in my lips, my chin’s so high, it broke my neck
And I can nеver see you as the same again
I ignorе the chatter of my mind, I sink into the scene to hide
All the color is a mess, is there a means? Is there an end to this?

Prima di mollare, devo sfogarmi
Ma il dolore mi solca il petto
Ooh, le labbra pallide, il mento così alto che mi spezza il collo e
Non potrò mai più vederti come prima
Ignoro il chiacchiericcio della mia mente, mi immergo nella scena per nascondermi
Tutti i colori sono un caos, c’è una via d’uscita? C’è una fine a tutto questo?

Oh, I, if I close my eyes, I can feel you
Vanish into blinding light to what I can’t recognize
Now I splinter and divide, but go on breathing
Leave me to my own device, time was all I’d need to see it

Adesso, se chiudo gli occhi, riesco a sentirti
Svanire in una luce accecante, verso qualcosa che non riesco a riconoscere
Adesso mi frammento e mi divido, ma continuo a respirare
Lasciami a me stessa, mi basta solo il tempo per capirlo

You drift further by the day
You took a twist of a memory that we made
Ribbed with loneliness and shame
All to my own dismay

Ti allontani sempre di più, giorno dopo giorno
Hai stravolto un ricordo che avevamo creato insieme
Intessuto di solitudine e vergogna
Con mio grande sgomento

I, if I close my eyes, I can feel you
Vanish into blinding light to what I can’t recognize
Now I splinter and divide, but go on breathing
Leave me to my own device, time was all I’d need to see it

Adesso, se chiudo gli occhi, riesco a sentirti
Svanire in una luce accecante, verso qualcosa che non riesco a riconoscere
Adesso mi frammento e mi divido, ma continuo a respirare
Lasciami a me stessa, mi basta solo il tempo per capirlo

Hey