Bruised sky – Poppy

There’s no hope to come for you
There’s no one left to get close to
Too long stuck in my chest
Can’t keep it under my breath

Non c’è speranza per te
Non c’è più nessuno a cui avvicinarsi
Troppo tempo bloccato nel mio petto
Non riesco a tenerlo per me

The only way to cope
Is to see you as a disease
Insisting to resolve
Resisting every prophecy
Get it off of me

L’unico modo per affrontarlo
È vederti come una malattia
Insistere nel risolvere
Resistere a ogni profezia
Toglilo da me

And the moon is awake tonight
I’m collecting the names under the bruised sky

E la luna è sveglia stanotte
Sto raccogliendo i nomi sotto il cielo ferito

I know the ending, it keeps playing out in my head
And running around again
Don’t try to tell me it’s as good as it’s gonna get
The feeling won’t leave ‘til darknеss takes me
Don’t forsake mе

Conosco il finale, continua a ripetersi nella mia testa e
Ricomincia da capo
Non provare a dirmi che è il meglio che posso ottenere
Questa sensazione non mi abbandonerà, finché l’oscurità non mi avvolgerà
Non abbandonarmi

Oh, oh, oh, oh

How do I numb myself
When God is preying on the weak?
Instill the fear to fall
But it’ll never work on me
Question everything
In the wake
Felt my whole world starting to shake
The cradle starts to break
And the red pools over me and turns to white

Come faccio a rendermi insensibile
Quando Dio preda sui deboli?
Instilla la paura di cadere
Ma, su di me, non funzionerà mai
Metti tutto in discussione
Sulla scia
Ho sentito il mio mondo intero iniziare a tremare
La culla inizia a rompersi e
Il rosso mi ricopre e diventa bianco

And the moon is awake tonight
I’m collecting the names under the bruised sky

E la luna è sveglia stanotte
Sto raccogliendo i nomi sotto il cielo ferito

I know the ending,
it keeps playing out in my head
And running around again
Don’t try to tell me it’s
as good as it’s gonna get
The feeling won’t leave
‘til darkness takes me
Don’t forsake me
Darkness takes me
Don’t forsake me

Conosco il finale,
continua a ripetersi nella mia testa e
Ricomincia da capo
Non provare a dirmi che
è il meglio che posso ottenere
Questa sensazione non mi abbandonerà,
finché l’oscurità non mi avvolgerà
Non abbandonarmi
L’oscurità mi avvolgerà
Non abbandonarmi

Bathing in the light
Fend for your final form
The feeling you obscured
Will force you now to learn
Bathing in the light
There’s nothing left to hide
Then never say a word
Under the bruised sky

Bagnati nella luce
Difendi la tua forma finale
Il sentimento che hai oscurato
Adesso ti costringerà ad imparare
Bagnati nella luce
Non c’è più nulla da nascondere
Allora non dire mai una parola
Sotto il cielo ferito