Crea sito

Hoppípolla – Sigur Rós

Hoppípolla (Saltellare nelle pozzanghere) è la traccia numero tre del quarto album dei Sigur Rós, Takk…, pubblicato il 12 settembre del 2005. L’hopelandic (conosciuto anche come “Vonlenska” in islandese) è una lingua falsa creata dai Sigur Ros per prendere posto delle parole reali. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Sigur Rós (2005)

  • Jón Þór Birgisson – voce, chitarra
  • Georg Hólm – basso
  • Orri Páll Dýrason – batteria
  • Kjartan Sveinsson – tastiere

Traduzione Hoppípolla – Sigur Rós

Testo tradotto di Hoppípolla dei Sigur Rós [EMI]

Brosandi
Hendumst í hringi
Höldumst í hendur
Allur heimurinn óskýr
Nema þú stendur

Sorridere
Girare in tondo
Tenersi per mano
In tutto il mondo sfocato
A meno che tu non ti alzi

Rennblautur
Allur rennvotur
Engin gúmmístígvél
Hlaupandi í okkur ?
Vill springa út úr skel

Inzuppato
Completamente inzuppato
Niente stivali di gomma
Scorre dentro di noi?
Vuoi esplodere da una conchiglia

Vindur í
Og útilykt af hárinu þínu
Ég lamdi eins fast og ég get
Með nefinu mínu

Il vento
Un odore esterno dei tuoi capelli
Respiro più forte che posso
Con il mio naso

Hoppa í poll
Í engum stígvélum
Allur rennvotur(rennblautur)
Í engum stígvélum

Saltellare nelle pozzanghere
Senza stivali
Completamente inzuppato (inzuppato)
Senza stivali

Og ég fæ blóðnasir
En ég stend alltaf upp

E mi viene sangue dal naso,
Ma mi rialzerò sempre

[Hopelandic]

Og ég fæ blóðnasir
En ég stend alltaf upp

E mi viene sangue dal naso,
Ma mi rialzerò sempre

[Hopelandic]

* traduzione inviata da Bandolero

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.