Capital Radio – The Clash
Capital Radio è la traccia che dà il nome al primo EP dei The Clash, pubblicato il 9 aprile del 1977. Il brano è stato poi incluso in varie raccolte del gruppo. Il testo è un attacco alla musica trasmessa nelle radio di Londra a quei tempi.
Formazione The Clash (1977)
- Joe Strummer – voce
- Mick Jones – chitarra
- Paul Simonon – basso
- Topper Headon – batteria
Traduzione Capital Radio – The Clash
Testo tradotto di Capital Radio (Jones, Strummer) dei The Clash [Neat Records]
Yes, it’s time for the Dr. Goebbels show!
È il momento dello show del Dr. Goebbels!
There’s a tower in the heart of London
With a radio station right at the top
They don’t make the city beat
They’re making all the action stop
C’è una torre nel cuore di Londra
Con una stazione radio proprio in cima
Anziché scandire il ritmo della città
Stanno fermando tutta l’azione
A long time ago there were pirates
Beaming waves from the sea
But now all the stations are silenced
‘Cos they ain’t got a government license
Una volta c’erano dei pirati
che trasmettevano dal mare
Ma ora tutte le stazioni sono state silenziate
perché non hanno il permesso del governo
Wanna tell your problems
Phone in from your bedsit room
Having trouble with your partner
Let us all in on the news
Se vuoi raccontare i tuoi problemi
Telefonaci dalla tua camera da letto
Hai problemi con il tuo partner
Facci sapere le ultime notizie
If you wanna hear a record
Get the word from Aiden Day
He picks all the hits to play
To keep you in your place all day
Se vuoi ascoltare un disco
Prendi ordini da Aiden Day
Trasmette tutti i successi
Per farti stare bene tutto il giorno
Capital radio
In tune with nothing
Don’t touch that dial
Capital Radio
Sintonizzata sul nulla
Non toccare quella manopola
Lascia un commento con le tue correzioni!!
