Mmm Mmm Mmm Mmm – Crash Test Dummies

Once there was this kid who
Got into an accident and couldn’t come to school
But when he finally came back
His hair had turned from black into bright white
He said that it was from when
The cars had smashed so hard

Una volta c’era questo ragazzo che
ebbe un incidente e non poté più andare a scuola
Ma quando finalmente tornò
I suoi capelli da neri erano diventati bianchi come la neve
Disse che era stato per via
dello schianto tremendo tra le auto

Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm

Once there was this girl who
Wouldn’t go and change with the girls in the change room
And when they finally made her
They saw birthmarks all over her body
She couldn’t quite explain it
They’d always just been there

Una volta c’era questa ragazza che
Non voleva andare a cambiarsi con le altre nello spogliatoio
E quando finalmente la costrinsero
videro che aveva delle voglie su tutto il corpo
Non riusciva davvero a spiegarselo,
c’erano sempre state.

Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm

But both girl and boy were glad
‘Cause one kid had it worse than that

Ma sia la ragazza che il ragazzo erano contenti
Perché a un ragazzo era andata peggio

‘Cause then there was this boy whose
Parents made him come directly home right after school
And when they went to their church
They shook and lurched all over the church floor
He couldn’t quite explain it
They’d always just gone there

Perché c’era un ragazzo i cui
genitori lo obbligavano a tornare a casa subito dopo la scuola.
E quando andavano nella loro chiesa
Tremavano e si contorcevano per tutto il pavimento della chiesa.
Non riusciva a spiegarlo bene,
ci erano sempre andati, da sempre.

Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm