Next to you – The Police

Next to you (Dopo di te) è la traccia che apre l’album d’esordio dei The Police, Outlandos D’Amour pubblicato il 2 novembre del 1978.

Formazione The Police (1978)

  • Sting – voce, basso
  • Andy Summers – chitarra
  • Stewart Copeland – batteria

Traduzione Next to you – The Police

Testo tradotto di Next to you (Sting) dei The Police [A&M]

Next to you

I can’t stand it
for another day
When you live
so many miles away
Nothing here
is gonna make me stay
You took me over,
let me find a way

I sold my house,
I sold my motor too
All I want is
to be next to you
I’d rob a bank,
maybe steal a plane
You took me over,
think I’m goin’ insane

What can I do?
All I want is to be next to you
What can I do?
All I want is to be next to you

I’ve had a thousand girls
or maybe more
But I’ve never felt
like this before
But I just don’t know
what’s come over me
You took me over,
take a look at me

What can I do?
All I want is to be next to you
What can I do?
All I want is to be next to you

All I want is to be next to you
All I want is to be next to you
All I want is to be next to you

So many times I used to give a sign
Got this feeling,
gonna lose my mind
When all it is is just a love affair
You took me over baby, take me there!

What can I do?
All I want is to be next to you
What can I do?
All I want is to be next to you
What can I do?
All I want is to be next to you
What can I do?
All I want is to be next to you

What can I do?
All I want is to be next to you
What can I do?
All I want is to be next to you
What can I do?
All I want is to be next to you
What can I do?
All I want is to be next to you

Dopo di te

Non posso sollazzarmi
per un altro giorno
Quando tu vivi
qualche miglia da qui
Non c’è nulla per cui
vale la pena ch’io rimanga
Tu m’hai rapito,
lascia ch’io trovi il mio cammino

Ho venduto la mia casa,
e ho svenduto anche la mia moto
Tutto ciò che voglio
è venire dopo di te
Rapinerei una banca,
magari ruberei un aeroplano
Tu m’hai rapito,
penso ch’io stia impazzendo

Cosa posso fare?
Tutto quello che voglio è essere vicino a te
Cosa posso fare?
Tutto quello che voglio è essere vicino a te

Ho avuto un migliaio di ragazze
o forse di più
Ma non ho mai provato
qualcosa di simili prima d’ora
Ma solamente non so
cosa mi sta succedendo
M’hai rapito,
alza su di me il tuo sguardo

Cosa posso fare?
Tutto quello che voglio è essere vicino a te
Cosa posso fare?
Tutto quello che voglio è essere vicino a te

Tutto quello che voglio è essere vicino a tee
Tutto quello che voglio è essere vicino a te
Tutto quello che voglio è essere vicino a te

Così molte volte ero solito fare un cenno
Ho questa sensazione,
sto per andare fuori di testa
Quando tutto è solo una questione d’amore
M’hai rapito piccola, possiedimi lì!

Cosa posso fare?
Tutto quello che voglio è essere vicino a te
Cosa posso fare?
Tutto quello che voglio è essere vicino a te
Cosa posso fare?
Tutto quello che voglio è essere vicino a te
Cosa posso fare?
Tutto quello che voglio è essere vicino a te

Cosa posso fare?
Tutto quello che voglio è essere vicino a te
Cosa posso fare?
Tutto quello che voglio è essere vicino a te
Cosa posso fare?
Tutto quello che voglio è essere vicino a te
Cosa posso fare?
Tutto quello che voglio è essere vicino a te

* traduzione inviata da Stefano Quizz

3.062 visite

Potrebbero piacerti anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

*