Ordinary day – Dolores O’Riordan

Ordinary day (Giorno ordinario) è la traccia che apre e il primo singolo del primo album solista di Dolores O’Riordan, Are You Listening?, pubblicato il 4 maggio del 2007. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione (2007)

Dolores O’Riordan – voce
Steve DeMarchi – chitarra
Marco Mendoza – basso
Graham Hopkins – batteria
Denny DeMarchi – tastiere

Traduzione Ordinary day – Dolores O’Riordan

Testo tradotto di Ordinary day di Dolores O’Riordan [Sanctuary Records]

Ordinary day

This is just an ordinary day
Wipe the insecurities away
I can see that the darkness will erode
Looking out the corner of my eye
I can see that the sunshine will explode
Far across the desert in the sky

Beautiful girl
Won’t you be my inspiration
Beautiful girl
Don’t you throw your love around
What in the world
What in the world
Could ever come between us
Beautiful girl
Beautiful girl
I’ll never let you down

This is the beginning of your day
Life is more intricate than it seems
Always be yourself along the way
Living through the spirit of your dreams

Giorno ordinario

Questo è solo un giorno ordinario
Spazza via le insicurezze
Posso vedere che l’oscurità le corroderà
Guardando oltre il limite dei miei occhi
Posso vedere che l’alba irromperà
Lontano lungo il deserto nel cielo

Ragazza stupenda
Non vorresti essere la mia ispirazione?
Ragazza stupenda
Non vuoi diffondere il tuo amore?
Cosa, in questo mondo,
Cosa, in questo mondo,
Potrebbe arrivare tra noi?
Ragazza stupenda
Ragazza stupenda
Non ti deluderò mai

Questo è l’inizio del tuo giorno
La vita è più intricata di quanto sembri
Sii sempre te stessa lungo il cammino
Vivere attraverso lo spirito dei tuoi sogni